他们说，这将取决于这些设备制造商。
但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。
而这个时代，则是依靠设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.
我并不期待昂贵设备制造商能很快接受这个点子。
I don't expect the makers of expensive devices to accept this idea quickly.
设备制造商本身也在推动中国的电子书市场。
The device-makers themselves are also driving the market in China.
没有任何一个掌上设备制造商在软件领域有实力可言。
None of the handset manufacturers really are strong in software.
但是，在这个年代，中介成了设备制造商和软件开发商。
In this age, it's the device makers and software developers.'
用名词如“original(原始)”或“oem”(原始设备制造商)进行搜索。
Search for what you need with terms like "original" or "OEM" (original equipment manufacturer).
也被夹在简单手机生产商与网络设备制造商中间。
Is also being squeezed in both simple handsets and networking equipment.
制造商和设备的代码是相同的两种模式。
The manufacturer and device code is the same for both modes.
其他几家手机制造商已在提供低廉的智能手机类设备。
Several other handset-makers are already offering cheap smart-phone-like devices.
类型21机械密封是初始设备制造商的工业标准。
The Type-21 mechanical seal is the industry standard for original equipment manufacturers.
此外，我们完全中立，不依赖于任何能源供应商或设备制造商。
In addition, it is totally neutral and independent from both energy suppliers and equipment manufacturers.
我们是专业的制浆设备，造纸设备的制造商。
We are professional pulping equipment, papermaking equipment manufacturers.
如果设备的制造商要求这样做，我们如何处理这个问题？
If an equipment manufacturer requires this, how do we deal with this problem?
设备制造商应该怎么做？
驰球是中国顶级安防设备生产制造商。
尔沃是世界的商业的车辆的最大的制造商之一并且运送设备。
Volvo is one of the world's biggest manufacturers of commercial vehicles and transport equipment.
尽管这样，但更多的“原始设备制造商”让所有人认识到，受益。
In spite of this, but more "OEM" Let owners realize that benefit.
请确定媒体设备正常操作或者与设备制造商联系。
Make sure it is working properly or contact the device manufacturer.
若要确定受支持的设备是否有模拟器，请向设备制造商咨询。
To determine whether a supported device has an emulator, consult the device manufacturer.
本厂是一家专业从事五金机械设备生产的制造商。
Pengfei Machinery Factory is a manufacturer of hardware machine equipment .
通常不用描述设备的制造商和型号，除非特别新或独特的设备。
Make and model would not normally be needed unless the equipment is new or unique.
通常不用描述设备的制造商和型号，除非特别新或独特的设备。
Make and model would not normally be needed unless the equipment is new or unique.
应用推荐