许多美国公司外包软件开发。
现在有许多的打车软件，你可以通过它们线上打车。
There are now many car-hailing apps through which you can order yourself a taxi online.
小的软件方面的进步有许多。
与许多软件IT项目一样，人的因素很快成为最重要的方面。
As with many software it projects the human element quickly becomes the most important aspect.
和许多人一样，我是偶然进入了软件开发领域。
Like many people, I got into software development by accident.
它使用软件跟踪包裹、执行内部资源规划和执行许多其他任务。
It USES software to track luggage, do internal resource planning, and perform many other tasks.
软件开发项目可以以许多方式得益于期望管理。
Software development projects can benefit from expectation management in many ways.
对于许多用户来说，与网簿装在一起交货的、基本的免费软件将完全够用。
For many users, the basic, free software shipped with a netbook will be quite enough.
我毫不怀疑，许多网吧正在使用非法软件。
I have no doubt that many of the cafes are using illegal software.
一个问题：有许多功能重复的软件。
它用于其他许多获益于模型驱动软件开发的项目中。
It is used in many other projects that benefit from model-driven software development.
对于许多团队来说，需求管理是一个成功软件项目组成的必需的一部分。
For many teams, requirements management is an essential aspect of a successful software project.
请您记住在许多软件项目中，沟通比技术更为重要。
Remember that communication is more important than technology in most software projects.
安装软件后，许多正常的网站都被过滤了。
After we installed the software, many normal websites are banned.
像许多软件，我个人的项目会维持非常长的时间。
Like many software applications, my personal project will be in maintenance for quite some time.
您会发现，许多软件都不是用于商业销售的。
A lot of software, you see, isn't written for commercial sale.
软件QA团队有许多责任。
DS：有许多原因，IBM软件对IBM的成功很重要。
DS: For many reasons, IBM Software is important to IBM's success.
如你所见，将看板的概念应用于软件开发有许多方式。
As you see, there are several ways to apply the Kanban concept to software development.
这可以在软件开发周期的许多时间被做到。
This can be done as many times as needed over the development cycle.
软件版本控制存在许多方面。
许多商业软件开发套件可用于支持J2EE应用程序的创建。
There are several commercial software development suites available that support the creation of J2EE applications.
许多软件系统解决那些以前从来没有遇到的独特问题。
Many software systems solve unique problems never tackled before.
许多（美国）企业都聘请海外公司进行软件测试。
IBM也提供了许多服务，帮助开发团队交付高质量软件。
IBM also offers a wide range of services to help development teams deliver quality software.
请记住，可以选择许多不同的软件检查器。
Keep in mind that there are quite a few different software inspectors to choose from.
除了Cocoa之外，还有许多其他的软件框架可用。
In addition to Cocoa, many other software frameworks are widely available.
许多公司提供制作定制化IE工具栏的软件。
Many companies offer software to create customized Internet Explorer toolbars.
插图许多软件项目都失败了。
如果说使用“大多数”这个词有些夸张的话，那么可以肯定地说，我们所创作出来的“许多”软件仍然属于生产，而非设计制造。
Much, if not most, of the software we create is still produced, not precisely engineered.
应用推荐