一句讥讽的话是那样的温和， 那样的含蓄不露，以致许多读者都没有注意到。
An irony is so quiet and so delicate that many readers never notice it.
但它还是会让许多读者不满意。
尽管如此，我的许多读者对它还是非常推崇。
这段爱情故事已经感动了许多读者。
这很值得重复阅读，因为许多读者会发现这很难接受。
This is worth re-reading, for many readers will find this difficult to accept.
许多读者选择《纽约客》是因其杰出的故事。
Many readers choose The New Yorker for its excellent fiction.
许多读者已经有自己的指标宠物了-有时是字面上的意思。
Many readers already have their pet indicator-sometimes literally.
许多读者以极大的兴趣关注着这份杂志连载的作品。
Many readers followed the magazine serial with great interest.
许多读者希望他们接受过大学教育，或者当时能坚持读完大学。
Many readers wished they would have either gone to or stuck to college.
对许多读者来说，在中国和印度间作比较已经不是什么新鲜事儿了。
To most readers, comparisons of China and India are nothing new.
许多读者可能会记得当时的情景，结果很壮观——然而是以一种非常糟糕的方式。
As many readers may recall, the results were spectacular - in a bad way.
本系列教程同样涵盖了许多核心的SOA概念，这些概念对许多读者来说都非常有用。
This series also covers several core SOA concepts that are useful to a wide audience.
虽然世界各地许多国家的读者都有回应(谢谢你们！)
Although readers in many countries around the world responded thank you!
许多报纸读者转向了网络，这对广告商来说投放广告的价值就下降了。
Many newspaper readers have moved online, where they are worth less to advertisers.
许多技术，无疑，对本文的读者来说是众所周知的。
Many of these technologies are, no doubt, well known to the readers of this article.
读者还能在书中看到许多有趣插图。
Too, the reader will find in this book many interesting illustrations.
读者还能在书中看到许多有趣的插图。
Too, the reader will find in this book many interesting illustrations.
许多小说不能留给读者印象。
她的教导给许多普通的读者留下深刻印象。
Her teaching left a deep mark upon the great mass of average readers.
在我图书馆的许多藏书，如今多有搁置在后、不再阅读者。
在我图书馆的许多藏书，如今多有搁置在后、不再阅读者。
应用推荐