许多人曾为其所听说的一些事情所震怒。
Many people have been outraged by some of the things that have been said.
饥饿在世界许多地方都存在，甚至在一些富国。
There is hunger in many parts of the world, even in rich countries.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
许多专家认为森林火灾有一些原因。
Many experts believe there are some reasons for forest fires.
从许多方面来说，现在一些银行希望偿还这些钱是受欢迎的。
In many ways, it is welcome that some banks now want to repay the money.
许多学生在操场上玩，一些在踢足球，其他的在打篮球。
Many students are playing on the playground. Some are playing football, others are playing basketball.
我想要一些巧克力和许多果冻。
那儿有许多玩具，一些是我们的，一些是你们的。
他的许多想法都有价值，但也有一些不合时宜，还有一些很明显是错误的。
Many of his ideas have value, but some are dated and others are plain wrong.
许多数字，甚至是一些质数，只要它们不是偶数，也让人感觉相当“圆满”。
Many numbers, even some prime numbers, if they are not even, they still feel "round.
本文将讲述一些方法，但是还有许多其他的方法。
Some approaches will be addressed but there can be many others.
在这长长的航行中，他们看到了许多鲨鱼和一些鲸鱼。
在许多病例，他们是一些有危险因素的人。
In many cases, these have been people with certain risk factors.
在许多国家，雇主可能会提供一些退休储蓄计划。
In many countries, employers may offer some kind of retirement savings plan.
一些国家的确有许多年轻孤儿。
许多公司努力想在一些时间段省钱，已经开始段跟踪（记录）能源消耗了。
Many firms have tracked energy consumption for some time in an effort to save money.
一些人认为许多富裕国家的目前债务状况难以为继。
Some reckon that the debt position of many rich countries is now unsustainable.
鬼魂可以有许多人的特性以及也可能产生一些超能力。
Ghosts can have many human traits and may have some superpowers, too.
我们唱了许多圣诞歌，讲了一些圣诞故事。
We sang many Christmas songs and told some Christmas stories.
许多商业和开源apm系统都提供了一些用于此目的的API。
Many commercial and open source APM systems provide some sort of API for this purpose.
简而言之，就是许多人的支持，还有一些细微的差别。
The short answer is an army of support and a few small distinctions.
许多都生病了，一些甚至死掉了。
重申一下，许多网络公司会因邮资和包装收一些额外费用。
Again, many Internet companies will also require an additional charge for postage and packaging.
他吃许多大米，许多的水果和蔬菜，和一些肉。
He ate a lot of rice, plenty of fruit and vegetables, and some meat.
许多因素会影响结果，其中一些因素很微妙。
Many factors, both obvious and subtle, can affect your results.
一些在线资源(包括许多教程)提供了更多关于正则表达式的信息。
More information on regular expressions is available in several online resources, including many tutorials.
这条河的表面变得清洁许多，一些鱼类也已重返河流。
The river's surface has become cleaner in places, and some fish have returned.
它们可以采用许多形式，并且可以执行一些不同的功能。
These can take many forms, and can perform several different functions.
一些人在冲突中丧生，许多人受伤。
警察很快就到了，来了许多人，一些人带着相机上楼到莫利的房间。
应用推荐