潘公凯通过一个个故事，在讲述历史。他的故事几乎都像噩梦。
Pan weaves history into each story he tells, and nearly all of it is grim.
一位导游就这个遗址的历史作了一次简要的讲述。
米利亚讲述的一个不仅仅是有趣的故事，更是一段重要的物理学历史。
Melia tells not only an interesting, but an important story in the history of physics.
他的书更彻底地从历史和地理两个角度讲述了细节。
His book deals more thoroughly with both history and geography.
有些人认为历史讲述的是过去(的事)而觉得它对现在一点用都没有。
Some people think that history is the past and it is useless to daily life.
因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的历史。
So, for me, it speaks of childhood, and of the history of technology.
如果罗马的历史是不朽的，那么讲述罗马历史的任务也是不朽的。
If Rome's history is monumental, then so is the task of telling it.
我想，有很重要的一点：它们所讲述的故事都没有历史背景。
One important thing, I think: the stories they tell lack historical background.
每一段视频都讲述了一个关于历史的精彩故事。
新约中哪几卷书是‘历史’书呢？它们讲述了什么故事呢？
Which books of the New Testament are 'historical'? What story do they tell?
旧约中哪几卷书是‘历史’书呢？它们讲述了什么故事呢？
Which books of the Old Testament are 'historical'? What story do they tell?
老根里事件中仍有部分情况在作为历史被讲述的时候被隐去了。
Still some part of the nogunri case are covered to be told as a history.
因此，对于我来说，它不但讲述了我的童年，还有科技的的历史。
So, , for me, it speaks of childhood, and of the history of technology.
那个老师通过乔治·华盛顿的故事来讲述他的历史课。
The teacher illustrated the history lesson by telling a story about George Washington.
那么，历史学家们又将如何来讲述21世纪初期呢？
然后讲述它在历史教学中几方面的优点。
他的作品深入探究了历史的构建和讲述。
His works investigate the construction and narration of history.
她的书桌上有两本书，这两本书都是讲述中国历史的。
On her desk are two books, both of which are about Chinese history.
大部分诗歌讲述了南美的历史。
那个老师通过乔治·华盛顿的故事来讲述他的历史课。
The teacher illustrated the history lesson by telling a story about George Washington.
菜单可以引起食欲，讲个笑话，介绍某食品，创造一种氛围，讲述一点饭店的历史，而且最重要的是，推销菜肴。
It could develop an appetite, tell a joke, explain a food item, create a mood, tell something of the history of the restaurant, and, above all, sell some food.
该中心的工作人员拉塔莎·史密斯讲述了这段历史。
如此罪恶将导致讲述者立时被处死，并任命一位新的历史学者。
Such a crime results in instant death and the appointment of a new historian.
昨天，他买了两本书，其中一本是讲述美国历史的。
Yesterday he bought two books, one of which is about American history.
比如说，你的老师正在讲述美国历史的背景资料。
For instance, your teacher is giving you some background material on American history.
当我们关注历史研究时，我们便成为故事讲述者。
When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.
当我们关注历史研究时，我们便成为故事讲述者。
When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.
应用推荐