记者对河流污染问题进行了调查。
记者对这位篮球明星打人事件进行了采访。
The reporter covered the event that the famous basketball player hit someone.
记者对他进行了采访。
这样的行为应该控制，以此来端正记者对新闻报道的态度。
Such act should be controlled to correct the journalists' attitudes to the news report.
凡属大家的事儿就等于是没人管的事儿——除了新闻记者对这些事儿感兴趣。
What is everybody 's business is nobody 's business except the journalist 's.
一名女记者抱怨说，他们当中的一个在更衣室里对她进行了性骚扰。
A woman reporter complained one of them sexually harassed her in the locker room.
记者招待会只是提供更多的素材，来对他人格进行另一轮攻击。
The press conference simply provided more fodder for another attack on his character.
他对一名记者提问直截了当地答复“不！”
对一名记者来说，这些话至今仍然适用。
These words still ring true today in my role as a journalist.
在首都的黎波里他对记者称：“他们根本就证明不了。”
"I challenge them to prove it," he told reporters in the capital Tripoli.
我们对那些使我们的故事一直保持鲜活的记者表示感谢。
We are grateful to the many journalists who kept our story alive.
顺便对他们作为记者的能力赞美几句也很好。
It's also good to mention something complimentary about their ability as a journalist.
日本记者通常对凶杀奇案并不回避。
Japanese journalists do not usually shy away from a murder mystery.
名单上登记的个人信息对偷懒的记者就像一座金矿。
他称对记者表示同情。
记者：你又一次曾经在电视上说，在成为网球运动员之前，你对做女人有一种十分特殊的感觉。
Q.You said to the television you have a very special feeling to be a woman before being a tennis player.
“我并没有准备回来。”钱学森对当时采访他的记者说道。
“I do not plan to come back, ” Qian told reporters at the time.
他对记者说：“我的眼泪已经流干了没有流一滴泪。”
好比我，对人名和相貌的记忆力就很糟—这对于一名记者来说可不是件好事。
I have a terrible memory for names and faces-not good for a journalist.
这位将军对记者说，其它方面也需要增加支援。
The general told reporters an increase in support in other areas is also needed.
“早晨，我需要20分钟去哭泣，”他对一个记者说。
"In the morning, I need 20 minutes to cry," he told a reporter.
记者此时正接受检查，并且认为警察的做法是对的。
Your correspondent has now done so, and found the police officer to have been correct.
“接受他们的文化习惯可费力了，”他对南非记者说。
"It has taken a lot to accept their culture," he told reporters in South Africa.
出于对佩特的喜爱，我恳请好莱坞外国记者协会(HFPA)打破“支持类别”的安排！
And for the love of Pete, can the HFPA break up the supporting categories, PLEASE?
当他来到马德里的时候，他对记者说，他要赢。
When he got to Madrid, he told the press he was going to win.
一名男士对记者说：“我当然感到担心。”
一名男士对记者说：“我当然感到担心。”
应用推荐