他们还需要考虑在演出结束后让自己的声音得到休息。
They also need to think about resting their voices after a show.
首先你应该考虑如何让自己有能力谋生。
First you should consider how to equip yourself to earn a living.
纽约州初选结束之后，我返回家里，在一周的时间里，让嗓子得到休息，着手恢复体形，仔细考虑如何修补在竞选中被损害的形象。
After New York, I went home for a week to rest my voice, start getting back in shape, and think about how to get out of the hole I was in.
它总是考虑周全，让光与影平衡处之。
It took everything into consideration, balancing shadow with light.
让我来帮助你从头开始- - - - - -你考虑最多的是什么？
Let me help you get started - What do you think about the most?
在这样的比赛中，你不得不考虑让每个人的都完全投入。
In this kind of game you want full commitment from everybody but you have to think.
什么原因会让你考虑去买一辆电动汽车呢？
多花点时间去了解一个女孩，在你认真考虑让她做你女朋友之前。
Take the time to really get to know a girl, before you even think of her as your girlfriend.
也许又得再次考虑让专利局关张大吉了。但是请等等。
Probably time to think about closing the Patent Office again.
你甚至可以考虑带个指南针了，因为这些案例实在是太容易让人迷失方向了。
You might consider taking a compass with you, these examples make getting lost easy.
但是RapidShare会让你考虑几秒钟，是否想成为付费会员。
But RapidShare wants you to consider a paid account for a few seconds.
仅这一点就值得让用户考虑Opalux公司关于大众显示的技术。
That alone would make Opalux's technology worth considering for displays in general.
老师让他耐心考虑这事。
然而它(书中的再生人)被送到了外面的世界，制造者却没有考虑如何让它融入社会才是最好。
Yet, it was sent it out into the world with no concern for how best to include it in the community.
如果我考虑到这个事实，那真的会是让人无法抗拒的。
If I thought about that fact, it would just be overwhelming.
可以考虑让有健康问题的孩子在脖子上戴一个标签。
Consider having any child who has a health problem wear a tag around his neck.
一些需要考虑的建议如下：决定什么样的衣服让你感觉穿起来舒适。
A few Suggestions to consider are these: Decide what clothing you feel comfortable in.
让我吃惊的是，今天有多少程序员在编写代码时不去考虑测试。
It amazes me how many programmers today write code without bothering to test it.
建议：训练你的思维，从考虑让人想不到的回答开始。
Suggestion: Train your mind to start considering the unexpected responses.
这将会让他确信你的观点并不是出于私人考虑。
This will reassure him that your point of contention is not a personal one.
不要考虑供应商和顾客——让你的店精益生产。
Forget your suppliers and customers — get your own shop lean.
我只想让你明白努力的真正价值该好好考虑一下了。
Just realize that the value of your effort has gone down considerably.
抵抗住那样的冲动，还是从安全考虑让你的身体得到休息吧。
Resist that impulse, play it safe and give your body a rest.
我现在无法做决定，让我考虑一下。
在你仔细考虑之后，请让我知道你决定怎么做。
After you think it over, please let me know what you decide.
在你仔细考虑之后，请让我知道你决定怎么做。
After you think it over, please let me know what you decide.
应用推荐