让我们在这个季节对环境慈悲慈悲！
Let's have compassion on the environment during this season of compassion!
让我们在这个酒吧的球员检查，好吗？
让我们在这个领域内考虑一些相关的经验。
现在，让我们在这个意义上定义的工厂方法模式。
Now, let us make sense of this definition for the Factory Method pattern.
让我们在这个美好的圣诞节里，一起庆祝我们伟大的爱。
Let's celebrate this love by having a great Christmas together.
让我们在这个列表上运行归并排序，然后我们在看一下代码。
Let's run merge sort on it, and then we'll look at the code.
那一抹香甜的气息，让我们在这个纷扰的世界里找到了属于自己的一份静谧！
That fragrantly sweet flavor let me find myself peacefulness in this confused world.
母亲和父亲一起，扛起了这个大家庭的重担，努力让我们在这个艰难的年代生存下去。
Mother Shared a big family burden with father trying to survive during those bad days.
让我们在这个目录中建立一个自己的目录hello_world (mkdir hello_world)来存放脚本。
Let's make our own directory called hello_world (mkdir hello_world) in which to store our scripts.
在这庄严的日子，在这个神圣的时刻，让我们再一次停顿一下。
So on this solemn day, at this sacred hour, once more we pause.
让我们在这里打断一下并看一下这个统计。
让我们来看看在这个周期的各个阶段可以使用的一些工具。
Let's take a look at the tools available for each phase of this cycle.
在这里，让我们来看看几十年来这个男人和他的衣服们。
Here's a look at the man, and his clothes, through the decades.
现在让我们转到下一个向导页面，在这个页面中您将要输入新的规则定义。
Move on to the next wizard page where you will enter the new rule definitions.
在这个关键时刻，让我们把孩子们的前途归还给他们。
但是让我们想想…让我们假设我想在这个口袋里的球。
But let's think about... let's suppose I want to put this ball in this pocket.
在这个脉络中，让我们重复一个伟大的真相。
因为有了这个神奇的网络世界，让我们今夜在这里相逢！
Because of the magic of the Internet world, let us meet here tonight!
在这个连通的时代，他们拒绝让我们从中解脱。
And in this era of connectedness, they are refusing to let us off the hook.
让我们感谢上帝赋予我们这个机会，使我们大家相聚在这里，是我们共同的语言把我们紧紧地连结一起。
So let us thank God that we have ha this opportunity to come to know each other, and that this knowledge of each other has brought us very close.
在这个网络世界里，缘分让我们的精神生活无限精彩！
In the network world, our spiritual fate unlimited wonderful!
在这个特别活动中﹐你们的出席和参与﹐让我们团体所有人感到骄傲。
Your presence and participation in this special event have made all of us proud.
让我们来看看人们如何对不同阶级生活在这个中国著名的城市。
Let's see how people of different classes live in this famous Chinese city.
在这个具有历史意义的一天，让我们重新决心对他们保持信心。
On this historic day, let us resolve anew to keep faith with them.
好，让我们看下这个故事，看看这个男人在这种情况下是怎么做的。
Well, let's read this story to learn how a man does in such case.
如果我们在这个公式让我们将结束事业部零。
If we allow in this formula we will end up with division by zero.
如果我们在这个公式让我们将结束事业部零。
If we allow in this formula we will end up with division by zero.
应用推荐