我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
你以为我会让你失望。
人们会以为我死了而将我活埋的想法让我极度恐惧。
I was horrified that people would think I was dead and bury me alive.
他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。
He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.
以为了让自己的牙齿尽可能地长长而努力是值得的。
It is worthwhile making an effort to keep you own teeth as long as possible.
以为了让自己的牙齿尽可能地长长而努力是值得的。
It is worthwhile making an effort to keep your own teeth as long as possible.
我让他们以为我也是其中一份子。
但是有人认为，奥巴马让人燃起希望，以为改变即将到来。
But others believe that Mr Obama has now raised expectations that changes would come quickly.
是你让我说的，你为什么让我以为你想娶我。
好的蛋糕让大家变得跟猪一样所以为什么不跟着潮流走呢？
Good cake tends to make everyone pig out, so why not go with the flow?
是什么原因让你以为我会说谎呢？
显然，是我同意让他们动刀子，但我以为总会打点麻醉的吧。
Apparently I let them do this to me, but I think there were drugs involved.
现在，免得让你以为我只是在说好听的故事，这是另外一个。
Now, lest you think I'm just handing you rosy stories, here's another.
不要接近亮光，因为这会让大脑以为是时候起床了。
The light gives cues to your brain that it is time to wake up.
他声音低沉，而且有很重的口音。这让人们有时候误以为这是傲慢。
He has a deep voice and a thick accent, which people sometimes confuse with pomposity.
让投资者引以为傲的两类资产是日元和黄金。
Two that have done investors proud are the yen and gold bullion.
提及名人或有权势的人，让人以为自己认识这些人而对自己另眼相看。
Mention famous or powerful people one is supposed to know, so as to impress others.
这个步骤最终可以为您节省宝贵的时间，并让您少受挫折。
This step can ultimately save you valuable time and frustration.
使用洗手液能够让别人以为你喝了酒？
以为这样就不会让人们不安。
差点让我以为那就是他，那就是一直在屏幕后面的他。
I almost thought it was his, that is always on the screen behind him.
让我以为事实犹如幻想一般。
在我与“区区一只狗”之间，有过让我最引以为傲的时刻。
Some of my proudest moments have come about with "just a dog."
但是你会以为他是那个让他们跌入混乱的人。
C-Note埋怨道，“我还以为有多少呢，你真的让我担心了一会儿。”
C-Note chides T-Bag, “You actually had me worried there for a second.”
这种疗法还能骗过大脑，让其误以为进入了不同的时区。
Or it can trick the brain into thinking it is in a different time zone.
世界让我变得软弱，我以为可以从缝隙里找到一个生存的方式。
The world made me soft and weak, I thought I could survive though the niches.
荣誉妒忌成功，而成功却以为自己就是荣誉。——让·罗斯唐。
Honor jealous of success, but success has thought oneself is honor.
荣誉妒忌成功，而成功却以为自己就是荣誉。——让·罗斯唐。
Honor jealous of success, but success has thought oneself is honor.
应用推荐