他的话听起来如此真诚。这让我觉得温暖而舒心。
He had a way of sounding so sincere. It made me warm and tingly.
让他松一口气的是，引擎发动起来了。
她帮他坐起来，让他舒服些。
汤姆让他站起来，说：“现在你该吸取教训了。”
她叫了起来，让他猜了三次。
他会让火旺起来，发出噼啪声音的。
“这让我振作了起来，”他说。
我用一杯咖啡让他清醒起来。
他开始又差点儿跟在她后面跑起来，觉得不应该让她自己走，但他没有想这样做。
And he almost ran after her again, feeling it unbearable that she should go by herself, but he did not.
关于他的新牙齿的一些事让他看起来很可笑。
将军奇怪地问他是什么原因让他高兴不起来。他道出了自己的病情。
Curiously, the general asked him the reason why and was told of his deadly disease.
第二天早上，他抱来些草让它吃，然后又开始忙活起来。
The next morning, he brought grass for it to eat and began his work again.
他是一个聪明有修养的音乐家，但总是让人听起来觉得特别简单。
He is an incredibly clever, literate musician, but he always makes it sound terribly simple.
家长们应该开始行动起来，尽可能地让孩子们和睦相处，他说。
Parents should be doing everything they can to help their children get along, he says.
以色列人不会让他的国家看起来很弱小。
唯有让他亲眼目睹别人的真实状况，甚至和当事人聊天，他才会在那一刻真正的成熟坚强起来。
Only when we witness some miserable people's authentic situation and even chat with them will we become truly mature and strong.
唯有让他亲眼目睹别人的真实状况，甚至和当事人聊天，他才会在那一刻真正的成熟坚强起来。
Only when we witness some miserable people’s authentic situation and even chat with them will we become truly mature and strong.
我另外的最大的启发来自迈克尔·欧文，他让踢球看起来很轻松。
Otherwise my biggest inspiration was Michael Owen, because he made football look easy.
一高兴，便把小儿子举起来，让他骑在自己的脖子上。
这也就是他为什么会尽量去弥补，这会让他看起来更值得相信。
That is why they make something up, it will be more believable right?
但是美丽的八月和清澈的天空让他精神振作了起来。
But it was a beautiful August day; the sky was clear, his spirits high.
但当他试图让班迪特参与标签游戏时，他变得沮丧起来。
But as he tried to involve Bandit in a game of tag, he became frustrated.
为了让演示运行起来，他对程序作了少量的修改。
我猜他想让自己看起来像个玩朋克摇滚的。
他承认，“商业广告会让这件事看起来像是在向大企业的所作所为靠拢。”
“A commercial would seem to [embrace the methods of] the corporate bullhorn,” he acknowledged.
我用毯子把病人的腿包了起来，让他暖和一点儿。
I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
他似乎是努力让自己看起来不知情。
已经说过，他一般你看起来不错，而且产品图片展示让人印象深刻。
Having said that, it generally looks good and product image display is impressive.
让他的自行车飞起来。
让他的自行车飞起来。
应用推荐