我身体紧靠着墙让他们通过。
人群分散开好让他们通过。
然后让他们通过反应器。
人群分开好让他们通过。
我们不会让他们通过。
我们不会让他们通过。
得分低于40者，我们肯定不会让他们通过的。
也让他们通过自己的手提包把图书馆的书带回家。
Also get them their own tote bag to carry their library books in.
即使那些守卫让他们通过，他们也没办法通过外墙。
Even if the guards let us pass, there is no way through the outer wall.
通过镜头传递理念与讯息，让他们通过高清的精湛画面，了解你的优势。
Let them see your benefits in full HD, through your mind and lens.
他们要通过让他们的人员给过程所有者开据时间帐单来挣钱。
They accrue money by having their resources bill time to a process owner.
特别是，他们现在能够通过做什么让他们自己进入一个新的状态呢？
In particular, is there anything they can do today that can help put them on a new course?
他们通过损害与他们接触的人让自己感觉良好。
They make themselves feel better at the expense of those they come into contact with.
让他们和你通过电话交谈。
通过VoiceXML，您可以让他们随时、并最终可以通过任何设备访问任何地方。
Through VoiceXML, you can give them access anywhere, any time, and ultimately on any device.
想过最好的情况下数字1(票房)和最坏的情况下…我想至少我可以让他们认为，一个很酷的演员出现了(通过这部电影)。
The best case would be the number 1 (at the box office) and the worst case would be... I think at least I could make them think that a cool actor has born (through this movie).
和动物不能谈，让他们表达自己的唯一途径是通过情感！
And animals can't talk so the only way they express themselves is through emotions!
他们对报告虽不十分满意，但还是让它通过了一审。
Although not completely satisfied, they let the report through the first stage.
“我们想重塑他们，通过教育、工作让他们获得信心，更好的做人。”他说。
"We want to build them up, give them confidence through education and work and have them leave as better people." he said.
由于方法的球员，他们合起来，让它通过脚底下。
As it approaches the players, they hop up and let it pass under their feet.
他们不想让你通过。
他说，通过让他们没有一个字，按新的亚麻布对他的嘴。
He let them pass without saying a word, pressing the fresh linen against his mouth.
同时，通过这些牛羊的售卖可以让他们得到丰富的报酬。
Sale at the same time, passing these cattle sheep can let them get rich reward.
通过推迟拿养老金的年龄而让他们迟点退休，可能还有道理。
Delaying their retirement by raising the pensionable age might make sense.
我们希望通过我们的影片让更多的人和我们一样感受他们内心的痛苦继而理解他们接受他们，承认这种生活方式。
I hope that through this film more people will come to feel their deep pain as my team and I have, so as to understand and accept them as who they are, and accept such lifestyle as is.
我们的目标是创造三个平衡的阵营，但是不是通过简单的让他们仅仅外貌不同。
Our goal is to create three "balanced" sides, but not simply by skinning them differently.
我们的目标是创造三个平衡的阵营，但是不是通过简单的让他们仅仅外貌不同。
Our goal is to create three "balanced" sides, but not simply by skinning them differently.
应用推荐