确保那个讨厌的家伙能看得到屏幕。

Make sure the guy who is annoying you, can see the screen.

youdao

小说把他描绘成一个十分令人讨厌的家伙。

The story depicts him as a rather unpleasant character.

youdao

你内心的批评家可能成为讨厌的家伙。

Your inner critic can be a pain in the neck.

youdao

我变成了个怎样讨厌的家伙啊。

What a wretched creature I've become.

youdao

那男人是个多么讨厌的家伙啊！

What a stinker that man is!

youdao

这个令人讨厌的家伙被大家赶走了。

The disgusting guy was driven away.

youdao

请你别谈那个讨厌的家伙吧。

Pray do not talk of that odious man.

youdao

你看见那个讨厌的家伙了吗。

Do you see that creep eyeing up every woman at the party.

youdao

他是克里斯帕克汉姆，一个讨厌的家伙。

Tom: He is Chris Packham, a disgusting man.

youdao

你真是个好家伙（ 意为讨厌的家伙）。

You are a nice fellow, I must say.

youdao

莱纳德：好吧，我是个令人讨厌的家伙。

Leonard: Okay fine, I-I'm a horrible human being.

youdao

他是一个挺讨厌的家伙。

He is a perfectly poisonous fellow.

youdao

他是个很讨厌的家伙。

He is an annoying guy.

youdao

他真是个讨厌的家伙。

He is an annoying person.

youdao

他是一个令人讨厌的家伙，只顾自己，不顾别人。

He is a disgusting animal who cared for no one but himself.

youdao

实在的，我恨他们所有的人：尽是些讨厌的家伙。

Indeed, I hate them all: they are odious beings.

youdao

这是因为他是一个讨厌的家伙、已经对你生厌了吗？

Is this because he is a nasty person who has grown to dislike you?

youdao

你看见那个讨厌的家伙了吗？他对聚会上的每个女人都垂涎欲滴地打量不…

Did you see that creep eyeing up every woman at the party?

youdao

请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。

He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

《牛津词典》

我一直讨厌那种健康、外向型的家伙。

I always hated healthy outgoing types.

youdao

那家伙的举止真讨厌。

A: That guy's manner really turns me off.

youdao

我会讨厌看到这家伙消失的。

I would hate to see this one go.

youdao

我讨厌那个家伙！我讨厌跟这些家伙聊天的所有女家伙！

I am sick of that guy and all the women who talk to him.

youdao

没准儿他也就是个讨厌上理发店的家伙而已。

Maybe he's just a guy who hates going to the barber.

youdao

他们真是一伙自命不凡的讨厌家伙。

They were a rather arrogant boring lot.

youdao

他们真是一伙自命不凡的讨厌家伙。

They were a rather arrogant boring lot.

youdao