真是令人讨厌的天气！

What an unpleasant weather!

youdao

多么讨厌的天气！

What disagreeable weather!

youdao

多讨厌的天气！

What confounded weather!

youdao

我讨厌这阴沉沉的天气。

I hate these grey days.

《牛津词典》

我讨厌下雨的天气。

I hate this rainy day.

youdao

我讨厌这种潮湿的天气。

I'm fed up with this wet weather.

youdao

我讨厌干燥沉闷的天气。

I hate these dry dreary days.

youdao

我尤其讨厌这里糟糕的天气。

I especially hated the awful weather.

youdao

我讨厌在像今天这样的天气里乘坐公交车。

And I hate riding the bus on days like today.

youdao

我非常讨厌这种潮湿的天气。

I'm heartily sick of this wet weather.

youdao

我很讨厌寒冷的天气。

I take a strong dislike to cold weather.

youdao

我真是讨厌这种潮湿的天气！

A: I'm sick and tired of this wet weather!

youdao

我这种天气阴沉沉的。我讨厌下雨。

This weather is miserable. I hate rain.

youdao

我讨厌闷热的天气。

I hate sultry weather.

youdao

我讨厌这样的天气。

I hate this weather.

youdao

这炎热的天气真的太讨厌了。

This heat is really ugly.

youdao

我知道。我真是讨厌这种寒冷的天气。

I know. I'm sick and tired of this cold weather.

youdao

她非常讨厌潮湿的天气。

She objects very much to wet weather.

youdao

我真是讨厌这种潮湿的天气！B：我也是。

A: I'm sick and tired of this wet weather! B: Me, too.

youdao

我们讨厌下雪的天气。

We are tired of the snow.

youdao

我讨厌火热和潮湿闷热的天气！

I hate hot and sticky weather!

youdao

我讨厌闷热的天气。

He is sick of this hot, sticky weather.

youdao

我讨厌着潮湿的天气。

I'm sick of this wet weather.

youdao

我讨厌着潮湿的天气。

I'm sick of this wet weather.

youdao