从长远来看，它将增加我们对世界的认识。
今天，我们认识到，或许比以往任何时候都认识到，人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”，是好是歹，都要面对。
Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" — for better or for worse.
甚至更为强大的是，潜意识实际上创造了我们对于身周世界的认识。
Even more powerful, the unconscious mind actually creates our perceptions of the world around us.
即使在英语世界，我们对于“聪明”这个词的认识也是最近才开始的。
Even in English, our sense of the word "intelligence" is surprisingly recent.
所以我们要想知道《老子》认识这个世界的本意就要从此下手。
So we want to know the "I" know the world 's intention will then start.
然而，现在我认识到，在那些长时间的游览中，我们注意到的是两个不同的世界。
Now I realize, however, that on those long excursions we would see two different worlds.
有了如此的前提，那么又产生了一个新的问题，我们认识的世界真的是真真实实，原原本本的世界吗？
With such prerequisite another question emerged: is the world we conceive real and original?
功夫是我们文化的一部分，世界也通过功夫去认识我们。
Kongfu is part of our culture and the world is knowing us by it.
我们这种理性和感性认识周围世界的能力使得被称之为人类。
Our rational and emotional cognition of the world around us is what makes us human.
马克思世界历史理论是我们认识全球化的一把钥匙。
Marx 'theory on world history is the key for us to recognize globalization.
手机、电脑、电视成了我们认识世界的窗口。
Our phones, computers and TV sets, become our window on the world.
我们的知识纠正了我们对世界的感性认识。
Our perceptions of the world are corrected by our knowledge.
我们应清醒认识到，世界上没有免费的午餐。
Instead we should be aware the fact that there is no free lunch in the world.
我们应清醒认识到，世界上没有免费的午餐。
Instead we should be aware the fact that there is no free lunch in the world.
应用推荐