在一组中，他被认定为“非裔美国人”，而另一组人则被告知他是“黑人”。
To one group, he was identified as "African-American," and another was told he was "Black".
现在，可汗的死亡被认定为他杀案。
这组人被认定为健康对照组。
他尝过那种葡萄酒并认定为好酒。
不久我们就将他认定为谎言家。
那葡萄酒已被尝过并被认定为好酒。
机床上的参考点被认定为是机床零点。
The reference point of the machine is defined as the machine zero point.
这三个都相同的两个网页才能被认定为同源。
All three must match for two webpages to be considered to have the same origin.
她出生在男性的身体里，但她自我认定为女性。
一旦你被认定为专家，新的机会自动会展示给你。
Once you're an established expert, new opportunities will open themselves up to you.
确切来说，是“失踪”，很快会被认定为死亡。
每天仅靠1美元生活，难道还不能被认定为贫困吗？
对等关系代表两个企业都不被认定为父企业的关联。
Peer-peer relationships represent an association where neither business is considered the parent.
其次，被一国认定为犯罪的行为在另一国却并非犯罪。
A second concern is deeds that count as crimes in one country but not another.
目前医学界还没有将电子游戏瘾认定为一种心理紊乱。
While the medical community currently does not recognize video game addiction as a mental disorder.
但肇事人是不是就能被简单认定为船长或船只所有者呢？
But can the "culprit" be simply interpreted as the captain or the ship owner?
未成年人和被认定为无行为能力的人以其监护人的住所为住所。
Minors and was identified as incapacitated person in their guardian's residence.
问题终于被认定为是神经受到严重挤压，尽管这还不是最终结论。
The problem was finally, though not conclusively, identified as a severely pinched nerve.
经过吉尼斯世界记录委员会判定，狗狗乔治是认定为世界上最大的狗。
According to the Guinness world Records, George is now officially the world's tallest dog.
在我国目前的法律规定中，内容违法的民事行为(合同)被绝对地认定为无效。
Civil action (contract) whose content is illegal is absolutely invalid in our present legal provisions.
国际艾滋病机构发生了件奇怪的事情：每年12月1日被认定为“国际艾滋病日”。
SOMETHING odd is going on in the international AIDS establishment.
砷是一种具有毒性且分布相当广泛的微量元素之一，并且已被认定为是致癌物质之一。
In the nature, arsenic is one of the wide distribution toxic trace element and carcinogen.
砷是一种具有毒性且分布相当广泛的微量元素之一，并且已被认定为是致癌物质之一。
In the nature, arsenic is one of the wide distribution toxic trace element and carcinogen.
应用推荐