-
她说自己多么聪明，未免言过其实。
She makes herself out to be smarter than she really is.
《牛津词典》
-
她对这个问题言过其实。
She was exaggerating the true extent of the problem.
《牛津词典》
-
说我非常了解她不免言过其实—我只见过她两次。
It would be an exaggeration to say I knew her well—I only met her twice.
《牛津词典》
-
但这样的担心是言过其实的。
But such worries are exaggerated.
youdao
-
实际上，此类观点言过其实。
Actually, such view is exaggerated.
youdao
-
乍看起来，对西班牙的担忧有点言过其实了。
On the face of it, the Spanish fears look exaggerated.
youdao
-
庆幸的是，这些担忧现在看来未免言过其实。
Fortunately, those worries now seem exaggerated.
youdao
-
这些论点有几分道理，却也言过其实。
Such arguments have some truth, but are overdone.
youdao
-
然而就是这一评论也可能言过其实了。
Yet even this can be overstated.
youdao
-
根据我的见闻，这显然言过其实。
From what I heard and saw, that was patently untrue.
youdao
-
将索马里称为一个国家，已言过其实。
Calling Somalia a country is a stretch.
youdao
-
不过这一论调仍然在两方面言过其实。
But the argument can still be taken too far, in two respects.
youdao
-
说欧洲人口触底反弹有些言过其实。
It would be too much to say Europe's population is bouncing back.
youdao
-
她自称很了解他，未免言过其实。
I don't pretend to understand these technical terms.
youdao
-
但我想他们实在是有点言过其实。
But I think they're just laying it on a little thick.
youdao
-
它还宣称的死亡人数一直是言过其实的。
It also claims the number of deaths has been inflated.
youdao
-
但我认为，这种消极情绪有些言过其实。
But I believe this negative mood is overstated.
youdao
-
这位演说家的讲话言过其实。
The orator spoke in a bombastic manner.
youdao
-
Leakey言过其实但并没有太夸张。
Leakey was exaggerating but not by much.
youdao
-
第一种担忧有些言过其实，至少短期内如此。
The first worry is exaggerated—at least in the short term.
youdao
-
这一切都言过其实了。
This is all overstated.
youdao
-
但这可能言过其实了。
But that may be going too far.
youdao
-
言过其实，终无大用。知识愈浅，自信愈深。
Exaggerated, but it will no use. The more knowledge shallow, more confident.
youdao
-
她几乎没有言过其实。
She was hardly overstating the case.
youdao
-
换句话说，要说发生衰退还是有些言过其实了。
In other words, a recession is far from a sure bet.
youdao
-
言过其实，终无大用。知识愈浅，自信愈深。
No big exaggerate. The more shallow knowledge, the more deep the confidence.
youdao
-
对于我将会死掉的说法，有点太言过其实了。
Reports of my death are greatly exaggerated.
youdao
-
对于我将会死掉的说法，有点太言过其实了。
Reports of my death are greatly exaggerated.
youdao