你的一言一行都体现你的个性。
这位艺术家的真诚从一言一行中表现出来。
Every word and gesture is expressive of the artist's sincerity.
“我们报道这件事情的一言一词皆以被证实，”他说。
“Everything we've reported about this story has been true, ” he said.
“我们报道这件事情的一言一词皆以被证实，”他说。
"Everything we've reported about this story has been true," he said.
这一发言蓄意使政府难堪。
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
一位发言人说，这次果断的行动已经缓解了僵局。
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.
一位发言人说该营救工作是在与时间赛跑。
A spokesman said the rescue operation was a race against time.
一位发言人为延迟火车发车直到警察到来的决定作了辩解。
A spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.
食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。
A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.
一位发言人说，这些变动不是针对公司最近的损失而作出的反应。
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
他十分严肃，一言不发。
加里坐着用手捋着胡子，一言不发。
他不会说英语，在整个参观中一言不发。
He spoke no English and was completely silent during the visit.
他怒视着我，却一言不发。
他一言未发，怒冲冲地走了。
他们四下忙乱，人人一言不发，面有忧色。
好吧——一言为定。
好吧，哈克，一言为定！
麦当劳的一位发言人说：“我们尽力而为。”
她表示同意前一位发言人的意见。
一幅画胜过千言万语，这并不总是正确的。
It is not always true that a picture is worth a thousand words.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
布朗站在那里一言不发。
夜之神站着不动，一言不发。
孩子们呆坐着，一言不发。
上课时，他总是一言不发，安静地像个害羞的小姑娘。
During class, he would never say a word and was quiet like a shy girl.
大多数旅行者喜欢结识新朋友，但有时你一言不发就会显得很粗鲁。
Most travelers enjoy meeting new people, but sometimes you can be rude without saying anything.
所谓一图胜过千言万语啊！
一言为定，决不反悔。
好汉一言，快马一鞭。
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
应用推荐