唯一合理的解释就是他忘掉了。
这就是我要做的。我会打电话向安娜解释。
有一个更专业的术语可以更好地解释这个想法，那就是“蝴蝶效应”。
A better technical term that can well explain this idea is the "Butterfly Effect".
我想这就是要我解释一下我为什么到这里来。
父亲解释说：“人们称这为‘回音'，但实际上这就是人生。”
The father explains, "People call this ECHO, but really this is life."
这就是为什么，有如此多的理论试着来解释这一现象。
That is why; there are theories that try to explain this phenomenon.
这种说法就是，要相信灵魂的存在才能解释那一切。
The claim was, you needed to believe in souls in order to explain all that.
对浪漫最简单的解释方式就是把它看成一种行为。
The simplest way to explain romance is to think of it as an action.
所有的功能设计规格所要做的就是解释程序如何行动。
All a functional specification has to do is explain how the program will behave.
“因为我知道他不会的。”这就是大师简单而睿智的解释。
"Because I knew he wouldn't", was the Master's simple and sagacious explanation.
实际上，正常的解释就是，比尔知道约翰喜欢比尔。
The natural interpretation, in fact, is that Bill knew that John liked Bill.
现代科学解释的特性，就是要显示事物如何遵循某一种更加普遍的范式。
The characteristic mode of scientific explanation is showing how events fit into a general pattern.
一个同样可能的解释就是，这完全是一个巧合。
An equally plausible explanation is that the war is the product of a mistake.
这一结果唯一合理的数学解释就是哈代悖论。
The only mathematically consistent explanation known for this result is therefore Hardy's.
有些事就是不能解释。
绕了一大圈，就是为了解释为什么艺术品盗窃是一个新兴行业。
Which goes a long way toward explaining why art theft is a growth industry.
那就是我们需要灵魂来解释自由意志
解释这一问题的一个挑战就是，很难把问题形象化。
Part of the challenge of describing space is that it's very difficult to visualize.
真的，他们就是没有认真看你的邮件,这封邮件已经解释的很清楚。
Surely they just didn't read your e-mail explaining the subject clearly enough.
一个较为可信的解释就是规模。
另一个更好的解释就是工作的稳定性。
以上就是50多年前阿培尔的成功的一种解释。
Here was an explanation for the success of Appert more than half a century before.
pullingtheplug就是把电线插头拔掉。 这种俗话意思不精确而可有多种解释。
我不想把这里搞成个批评人的地方“，玛拉解释道，”我们就是想和大家分享我们喜欢的书。
这时父亲解释说：“人们称这为‘回音’，但实际上这就是‘人生’。
Then the father explains, "People call this ECHO, but really this is LIFE.
这就是解释动态平衡的例子。
他开始讲话，试着解释他的观点，也可能就是道歉吧。
He began talking, trying to explain his point of view, and perhaps apologize.
也就是定义或者解释，取决于你来源于那段操作历史。
Definition or define, depending on which sort of piece of history you come from.
也就是定义或者解释，取决于你来源于那段操作历史。
Definition or define, depending on which sort of piece of history you come from.
应用推荐