“解释这一切吧。”假海龟说。

"Explain all that," said the Mock Turtle.

youdao

怎么解释这一切？

What explains all this?

youdao

由他来代替我解释这一切会好很多。

He can explain this all better than I can.

youdao

一个明智的妇女能够解释这一切。

A wise woman is able to explain what has happened.

youdao

好极了。非常感谢你给我解释这一切。

Man Excellent. Thank you very much for explaining all this to me.

youdao

你们老板什么时候才能出来解释这一切？

When does your boss come to explain for it?

youdao

让我来解释这一切吧：你们都是寄生虫！

Now, let me paraphrase that: You are parasites!

youdao

如何解释这一切。

How to interpret it all?

youdao

每一里路啊每一年，光阴似水流年，我却不能解释这一切。

Every mile and every year, time and distance disappear I cannot explain this.

youdao

这一切可能真有个解释。

It is possible that there's an explanation for all this.

《柯林斯英汉双解大词典》

尽管这一切都很难理解，但我会尽力解释。

It's all very complicated—but I'll try and explain.

《牛津词典》

这一切有助于解释该公司的迅速回心转意。

All this helps explain the company's swift change of heart.

youdao

我再找不到什么可以用来解释我所看到的这一切了。

There was no other explanation for what I had seen.

youdao

我已经解释了所有这一切。

I have explained all this.

youdao

医生们解释说，这一切都是好迹象，他们说他快好了。

The doctors interpreted all this as a good sign. They said he was coming round.

youdao

如今尚没有好的经济缘由能解释发生的这一切。

There is no good economic reason why this should be happening.

youdao

“托尼，这一切我都可以解释，”她紧张地说。

'Tony, I can explain everything,' she said tensely.

youdao

两个重大的进展很有力的解释了这一切。

Two important developments largely explain this.

youdao

经历和学习解释了这一切。

Experience and study explain this all.

youdao

我不知道这一切你如何向她解释。

I don't know how you explain to her all this.

youdao

解释实在是太晚了，所以我只是在应付这一切。

It was too late to explain, so I just had to go along with it.

youdao

只有一种解释能说清这一切奇怪的现象。

Only one explanation could account for all these oddities.

youdao

这一切都很清楚，不需要作什么解释。

All th is is so clear, it needs no explanation.

youdao

你最好能为这一切给个合理的解释！

You had better have a damn good explanation for all this!

youdao

可这一切作狭义的解释吗？

Can this all be narrowly construed please?

youdao

可这一切作狭义的解释吗？

Can this all be narrowly construed please?

youdao