现在有太多使情况复杂化的因素要解释。
然而，竞争之外的因素通常有助于解释入侵物种的成功。
However, factors other than competition often help explain invading species' success.
然而，竞争之外的因素常常有助于解释入侵物种的成功。
Nevertheless, factors other than competition often help explain invading species' success.
在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。
Take all relevant factors into account in interpreting their data.
但我不认为这些因素中的任何一个可以解释这个矛盾。
But I can't think why either of those factors could explain the disparity.
他们似乎很满足现有的一系列有助于解释德国复苏的因素。
They seem quite content with the combination of factors that help explain Germany's comeback.
或许这种指控是真实的，但其解释却忽视了最重要的结构性因素。
Perhaps the charge is true, but that explanation ignores far more important structural factors.
总的来说，这些因素解释了医改背后之所以有如此动力的原因。
Taken together, all these factors explain why there is such momentum behind health reform.
许多研究已表明，只凭广告因素还解释不了如此之强的忠诚度。
And many studies have found that advertising alone cannot explain the strength of brand loyalty.
两个因素解释以上现象。
所以，将一定遗传基础和遗传因素结合起来可能能更好的解释自闭症的形成。
So a genetic base and environmental factors together may explain autism better.
但是，运用周期性因素去解释美元在历史上的上佳表现已经被证明是片面的了。
Yet cyclical factors only partly explain why the dollar has been strong.
有好几种因素可以解释这种倾向，研究人员说。
Several factors might explain this trend, the researchers say.
从面向对象角度解释为：" 引起类变化的因素永远不要多于一个。
There should never be more than one reason for a class to change.
这种感性因素或许可以解释为什么专业的风险投资家总是对商业天使们有诸多诟病。
Such sentiment may explain why professional venture capitalists can often be critical of business angels.
解释和计算资金成本及其所受影响的因素。
Explain and calculate cost of capital and the factors which affect it.
“没有任何一项因素可以解释肥胖问题”，他说。
"No one factor is going to explain the obesity problem," he said.
从根本上说，这样一种解释总是有某些历史因素。
Basically, such an explanation must always have an historical element.
什么因素对于解释这些差别至关重要呢？
What factors are most important in explaining such differences?
要解释这个普遍模式，两个因素是很重要的。
A couple of factors are important in explaining this general pattern.
而且这也可以用其它一些因素解释。
这个研究对这几个因素进行了进一步的解释。
The researchers put forward possible explanations for these risk factors.
你想要宠物么？请解释你考虑的因素。
许多因素可能有助于(导致)(解释)现象(问题)。
A number of factors might contribute to (lead to) (account for) the phenomenon (problem).
这两个因素是简单解释。
各种因素可以解释这种情况。
有以下几个因素可以解释这个现象。
为什么…?有三个因素可以解释。
两个基本因素可以解释这一现象。
研究解释经济增长规律和影响制约因素的理论。
Studies to explain the laws of economic growth and impact of constraints theory.
应用推荐