第五部分公司解散的法律后果。
Part four is about the Social responsibilities of company dissolution.
公司解散的，依法办理公司注销登记；
Where the Company is dissolved, it shall cancel its registration according to law.
甲壳虫乐队是哪一年解散的？
法院享有公司解散的裁判权应是毫无异议的。
That should be no doubt the court has jurisdiction over dissolve the company.
队员们还在坚持，但是解散的危机却一天天开始逼近了。
The team soldiered on but their imminent death was growing obvious.
反抗势力会在我们的进攻地点就地解散。
The resistance would dissolve in places wherever we would attack.
我会判断何时是解散国会，提前大选的合适时机。
I'll decide when to dissolve parliament at the appropriate time.
除非有足够数量的议员提议解散，否则本届议会将任满五年。
It will run for five years unless enough MPs vote for dissolution.
五月份的时候因为该党拒绝按新的选举法登记而被解散。
但意大利的法律并未授予他解散国会的权力。
即使是最挑剔的美国人也承认，如果北约解散了他们肯定会想念它的。
Even the most critical Americans admit they would miss it if it was not there.
他宣称自己明白民众所关心的问题，并解散内阁以作让步。
He said he understood his people's concerns, and as a concession fired his cabinet.
在此后的五年里，其他一些托拉斯也以此方式被解散。
In the next few years, other trusts would be broken up in the same way.
这就需要一套有效的解散机制。
人们将恢复正常的生活，孩子们将回到学校，生活会继续下去，你们也会解散回家与家人团聚。
It will allow the people to return to a normal life. The children will return to school.
由于成员们缺乏共同的兴趣，那个俱乐部很可能会解散。
Since the members lack mutual interests, the club will probably dissolve.
譬如在我上一家公司，我解散了我自己的部门。
In my previous company, for example, I dismantled my own department.
对此事负责的委员会解散了。
你可能认为这是不可能的，——去想像人类解散军事力量。
You might think, this is impossible, to imagine humans dismantling armament.
我们足球队，尽管尚未解散，已表现出无可救药的迹象。
Our football team, though not disbanded yet, has shown evidence of going to the dogs.
重点是要解散自己的个人自我串联起来。
The focus is to dissolve one's individual ego and work together in tandem.
但是如果事情不改进，她的家庭会解散。
陪审团的成员被解散了。
你解散了议会，扼杀了人民的声音。
有了明确的成立审批程序，也有严格的解散管理制度。
It both has the procedure of establishment and approval and the system of dismiss.
她刚刚解散了我必须以笑说的。
JUN本来就因为HOT的解散，心情非常不好。
大部分真正的垄断公司被解散了。
没有他，队伍的解散时间可能会更早。
Without him the team would have most certainly disbanded much sooner.
今天早上我们要讨论世界明星社的解散。
We are going to discuss this morning the dissolution of the Order of the Star.
应用推荐