图13中的模式显示了这一情景的正确建模解决方案。
The pattern in Figure 13 shows the correct modeling solution for this situation.
要想解决这个问题，您可以使用预定模式。
这个类别中的模式与解决特定平台上的问题相关。
Patterns in this category relate to solving a problem on a specific platform.
模式仅仅是一个解决普遍发生问题的被证实过的方法。
A pattern is simply a proven approach to solving a commonly occurring problem.
模式是对给定上下文中重复出现的问题的解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem for a given context.
解决方案是引导到维护模式，然后纠正配置问题。
The solution here is to boot into maintenance mode to correct the configuration problems.
加载扩展点的最佳解决方案是使用代理模式。
The best solution for loading extension points is to use the proxy pattern.
模式将设计人员的时间、技能和知识进行萃取，从而解决软件问题。
Patterns encapsulate a designer's time, skill, and knowledge to solve a software problem.
如今这个方案可能会成为解决希腊主权债务危机的一个模式。
It is now being discussed as a possible model for resolving Greece's sovereign-debt crisis.
模式是在已知环境中重现问题的解决方案。
A pattern is a solution to a recurring problem within a given context.
单例模式确实能够轻而易举解决无须对每个类的引用都进行存储的问题。
They easily solve the problem of not having to store references to every class.
现在，已经到了基于模式的解决方案建模的最后阶段。
You're now at the last step of this stage of patterns-based solution modeling.
霍尔博士的模式试图解决这一问题。
动机：问题及该模式如何解决问题的实例？
Motivation: an example of a problem and how this pattern solves that problem.
接下来，我们将了解用于此模式的问题和解决方案方法。
Next, you learn about the problem and the solution approach for this pattern.
会有一些其他模式来描述这个问题的解决方案。
There are other patterns that describe a solution to this problem.
解决方案所实现的业务模式和应用程序模式是什么？
What are the business and application patterns implemented by the solution?
分析模式处理业务域或解决方案域。
Analysis patterns address the business domain or solution domain.
一种基于此种解决方案的商业模式是否能被建立呢？
Can a business model for this kind of solution be established?
根据其它成功的解决方案，我选择一个计划：我的设计模式。
I choose a plan based on other successful solutions: my design pattern.
下一个模式展示了对这个问题的部分解决方案。
The next pattern presents a partial solution to this problem.
更好的解决方案可能是通过使用模式控制数据库对象访问。
A better solution might be to control database object access through the use of schemas.
模式在高层次提供了对常见问题的有效解决方案。
At a high level, patterns provide effective solutions to common problems.
软件模式是特定上下文中的问题的可重复解决方案。
Software patterns are a repeatable solution to a problem in context.
解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
What is the general e-business pattern the solution implements?
您可以考虑的第三种解决方案是数据模式uri。
最后，解决方案必须能够向后兼容原始的模式。
Finally, a solution must be backward compatible with the original schema.
这就构成了完整SOA基础架构解决方案模式。
This would constitute the Full SOA Infrastructure solution pattern.
架构师决定最适合解决方案架构的模式。
The architect determines the patterns that best apply for the solution architecture.
资产可以是一项服务，一种模式，一种组件，或者其他的解决方案的元素。
An asset might be a service, pattern, component, or other solution element.
应用推荐