这辆车从机械的角度来说是非常可靠的，他判定道。
从经济角度来说，我们比十年前过得更好吗？
Economically speaking, are we better off than we were ten years ago?
从过滤的角度来说，泵的吸入口是安放过滤介质的理想位置。
From a filtration perspective, the pump intake is an ideal location for filtering media.
我知道这种角度对于技术讨论来说是非常适合的。
I recognize that this perspective is well suited for technical discussions.
这个设置也是最难的，尤其从部署角度来说。
This setup is also the most difficult, especially from a deployment perspective.
从求职者的角度来说，他们必须完整并诚实的回答每个问题。
From the candidates' perspective, they must respond to each question with completely honest answers.
从他们的角度来说，他们只不过做了一件他们认为是正确的事情。
From their perspective, maybe they were trying to what they thought was the right thing.
证书提供一种强大的身份验证形式，从安全性的角度来说非常不错。
Certificates provide for a powerful form of authentication and are highly desirable from security perspective.
从客户的角度来说，期望是很高的，要求我们随时出现。
From the customer's perspective, the expectations are high that we'll always be there.
从这个角度来说却是非常大。
从企业个体的角度来说，这种组合是明智的。
From the individual firm's perspective this looked sensible.
从马后炮的角度来说，EJB 2.0不是解决这些问题的正确方法。
With the perspective of hindsight, EJB 2.0 is not the correct way to solve these problems.
他不久就会清楚是否从商业角度来说他也一样正确。
从基础结构的角度来说，它们是相同的。
然而从科学角度来说，它们很有价值。
从市场的角度来说，意义非常大。
从经济稳定性的角度来说，欧元是成功的。
From the standpoint of economic stability, the euro has been a success.
从法律角度来说，我觉得已经没什么问题了。
From a legal standpoint, I don't see any issues at this time.
从这个角度来说，免费是促使人们使用这个产品或服务的巨型加速器。
From this perspective, free is a huge accelerator of adoption.
当然，那是从数学角度来说的。
然而，从幸福的角度来说，并非所有类型的自由都意味着幸福。
Not all types of freedom are the same in terms of happiness, however.
而且从心理学家的角度来看，这对我来说很是有趣。
And from a psychological perspective, this was really interesting to me.
然而，对软件来说，原则上，这种转换可以从各个角度的形式上的执行。
In software, however, this transformation can, in principle, be performed formally in either direction.
从中期角度来说，并不是所有影响都是消极的。
从隐私和数据所有权的角度来说，这是件不错的事。
For privacy as well as data ownership, this is a good thing.
(从另一个角度来说，)我们所谈论的事情都是颇有幽默感的。
(从另一个角度来说，)我们所谈论的事情都是颇有幽默感的。
应用推荐