你觉察到这些钞票是伪造的吗？
他开始觉察到水滴下来的轻柔、微弱的声音。
He became aware of the soft, faint sounds of water dripping.
记者觉察出有桩丑闻。
他毫无觉察，径直走入陷阱。
别人有什么恐惧，他总能觉察到。
她很可能觉察到我没有告诉她全部真相。
She probably sensed that I wasn't telling her the whole story.
她觉察到另一名男子正紧紧抓住栏杆不放。
他觉察到他们的欢迎有点冷淡。
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
他觉察到机器有了毛病了。
就像一只松鼠突然觉察到自己被人盯住。
保持对自己感受的觉察，学会在行动之前思考。
Remain aware of your feelings and learn to think before you act.
在所有的人类社会行为中，撒谎行为或许是最难以觉察的。
Of all human social behaviours, it is perhaps the hardest to detect.
即使如此，这些入侵者仍难以觉察。
也许会，因为我甚至还有一个更极端的建议，那将会增加任何已觉察到的麻烦。
Possibly, because I have an even more outrageous suggestion that will increase any perceived tedium.
当然，大部分人没有觉察曾经有过这样的愿望。
Most people, of course, are unaware of ever having such urges.
核辐射看不见，闻不到，也不能通过我们正常的感官能够觉察到。
Nuclear radiation cannot be seen, smelled, or otherwise detected by normal senses.
它觉察到自己被发现了，于是逃跑了。
公司的IT管理人员是不能觉察到这种情况的。
世行甚至觉察到在6月初出现了“上扬的迹象”。
The World Bank even detects “hints of an uptick” in early data for June.
这是较容易觉察到的。
我认为他觉察出来，因为他开始讲话。
让我们撇开个人利益。这样我们就能觉察美国的病痛，并看到官的希望。
Let us put aside personal advantage so that we can feel the pain and see the promise of America.
在我心中，唯有这记忆是真实的，我却总是不能及时觉察这一点。
Only this memory is true in me, and I always discover it too late.
我没有觉察到任何直接的危险，并且我知道要相信这种感觉。
I don't feel any immediate danger, and I know to trust those feelings.
什么比那些对孩子的烦人特质一点没有觉察到的父母更差劲？
What's worse than parents who are oblivious to the annoying nature of their children?
最后，敏感对于觉察对他人失望和担忧的暗示也很重要。
Lastly, sensitivity is vital to recognizing the cues that upset and worry other people.
通过对自己身体的倾听你会觉察何时自己身体有恙，需要更多休息。
When you listen to your body, you'll know when your sick or just need some extra rest.
他必定会觉察到你的错误。
他必定会觉察到你的错误。
应用推荐