协议中明确规定了苏军的存在和自由行动。
The presence and free movement of Soviet troops were explicitly stipulated in the agreement.
在这种情况下，有关复制内容发布的问题，在搜索引擎协议中是怎么规定的呢？
How do search engines deal with the duplicate content issue in this case?
第二个是SOAP，一种强行规定XML中消息结构的协议。
The next is SOAP, a protocol that mandates the structure of a message in XML.
协议规定，双方每月要开两次碰头会。
The agreement provides that the two sides shall meet twice a month.
这个由大部分富国签署的协议规定了“共同但区别化的”排放减少责任。
Signed by most rich countries, this spoke of "common but differentiated" responsibilities for cutting emissions.
他们是否有协议规定了要付的钱？
Was there any agreement as to the amount they were to be paid?
该协议将规定在一切时间段取消婚约应支付的赔偿。
The contract would stipulate reimbursements at any point the engagement is called off.
协议规定任何一方应在三个月前发出通知。
The agreement provides that three months notice shall be given on either side.
“押金”指本协议规定的金额。
本协议中规定的现场考察次数限为十五次。
The amount of site visits is limited to fIfteen times As of this agreement.
在两种情况下，本协议的其余规定仍然有效。
In either case, the remaining provisions of this Agreement shall remain in effect.
对于原材料，没有规定必须有《质量协议》。
For raw materials there is no requirement to have a Quality Agreement.
“合同起始日期”指本协议规定的租赁期开始的日期。
"Contract Start date" is the date upon which tenancy begins as specified in the Agreement.
本公司的机密信息包括本协议中规定的所有软件。
This company's Confidential Information shall include any software provided herein.
他们比书面协议规定的日期提前了一个月。
They moved in a month before the date mentioned in the written agreement.
希今后能切实执行协议规定，以达到互利互助。
We would, therefore, request order to enhance our mutual benefit and cooperation.
公司与员工双方就本规定不能达成变更合同协议的。
The employee breaches badly the rules and regulations and labor discipline of the company;
根据协议规定，买方应当预支货款。
If this is so desired, Buyer shall notify Seller well in advance.
联营协议应当依照内地法律的有关规定订立。
An agreement on association shall be in line with the relevant laws of the Mainland.
客户应按本协议载明的规定就DNV的工作向DNV支付协议费用。
The Customer shall pay DNV for the Work, as specified in this Agreement.
协议的签订国和服从该规定的国家不必相同。
Signing the Agreement and being in compliance are not necessarily the same.
协议的签订国和服从该规定的国家不必相同。
Signing the Agreement and being in compliance are not necessarily the same.
应用推荐