那噪声闹得我简直要疯了。

That noise is driving me crackers.

《牛津词典》

那噪音吵得我要疯了。

That noise is driving me nuts!

《牛津词典》

我必须向你倾吐，否则我要疯了。

I must bare my heart to you, or I shall go mad.

youdao

我要疯了，我就这么让你们着急吗？…

I wanted to be insane , I such let you worry?…

youdao

这是多么奇特，多么迷人，我确实要疯了。

How strange it is and how charming! I am really beside myself.

youdao

哦，我的天哪！我要疯了！

Oh my god! I must be crazy!

youdao

她非常悲伤，几乎要疯了。

She was very sad and almost went mad.

youdao

我要疯了！

I'm going crazy!

youdao

她说，简直要疯了，地震还没完，洪水又要来了。

"It is crazy," she said. "the quake is not finished, but the flood is coming."

youdao

病人：医生，我要疯了，我觉着我人都要分家了！

Patient: Doc, I'm going crazy! I think I'm two separate people!

youdao

病人：医生，我要疯了，我认为我是两个分离的个体！帮帮我！

Patient: Doc, I'm going crazy! I think I'm two separate people! Help!

youdao

我告诉他时，他几乎要发疯了。

He became almost hysterical when I told him.

《牛津词典》

你要退学真是发疯了。

You'd be crazy to drop out.

《新英汉大辞典》

迈克尔：今天我的电脑真的要发疯了。

Michael: My computer is really going crazy today.

youdao

加里认为，我居然要错过这样的良机，简直是疯了。

Gary thought I had lost my mind to pass up such an opportunity.

youdao

迈克尔：今天我的电脑真的要发疯了。

Michael: : My computer is really going crazy today.

youdao

工作要足够努力，让朋友都觉得你疯了。

Work so hard, that your friends think you're crazy.

youdao

我们要拆了这里-你们疯了吗？

Well, we're demolishing this place. - Are you nuts?

youdao

有时我想我要发疯了。

Sometimes I think I'm going crazy.

youdao

为什么你要清理柜台面，你疯了吗？

Why are you cleaning the counter top? Are you out of your mind?

youdao

而是我要证明他们疯了。

It was about proving them mad.

youdao

迈克尔：今天我的计算机真的要发疯了。

Michael: My computer is really go crazy nowadays.

youdao

孩子们见到你准要乐疯了，准是的，波利！

The children will go half wild to see you Polly that they will.

youdao

“这个笨蛋疯了！”他对自己说。“那他干嘛要登那个广告？”

"The crazy ass! " he said to himself. "What does he want to advertise for?"

youdao

想钱想疯了我要抢银行！

Oh, money, money, go my home.

youdao

想钱想疯了我要抢银行！

Oh, money, money, go my home.

youdao