-
我要是知道她的名字就好了。
If only I knew her name.
《牛津词典》
-
他要是搬到伦敦就好了。
It would be nice if he moved to London.
《牛津词典》
-
他要是紧紧抱住她就好了。
If only he would hold her close to him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是知道他们的用意就好了。
I wish I knew what they were driving at.
《牛津词典》
-
要是我们预先知道这事就好了。
I wish we'd known about it beforehand.
《牛津词典》
-
“要是我那时认识你就好了。”他向往地说道。
'If only I had known you then,' he said wistfully.
《牛津词典》
-
我要是能在一家工厂朝九晚五地上班就好了。
I wish I could go to work in a factory, nine to five.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
《牛津词典》
-
要是他今晚在这儿就好了。
I wish he were here tonight.
《牛津词典》
-
我要是个子高一些就好了。
I wish I were taller.
《牛津词典》
-
我要是个子高一些就好了。
I wish I was taller.
《牛津词典》
-
要是我知道如何打开暖气装置就好了。
I wish I knew how to turn on the heating.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要是我父亲有一点点商业头脑就好了。
If only my father had possessed an ounce of business sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我要是能再次年轻就好了，但上了年纪也有上了年纪的好处。
I wish I were young again, but getting older has its compensations.
《牛津词典》
-
我要是乘出租车去就好了。
If only I had gone by taxi.
《牛津词典》
-
要是他没忘记发那封信就好了。
If only he'd remembered to send that letter.
《牛津词典》
-
要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。
If only I could have helped put matters right.
《牛津词典》
-
你当时要是表现出一些关心就好了。
Some manifestation of your concern would have been appreciated.
《牛津词典》
-
啊，要是一只小猫就好了！
Ah, if it were but a little pussy-cat!
youdao
-
天哪，要是我是个弱者就好了！
Good heavens, if I had been a weak man!
youdao
-
我们太累了，要是明天能休息一天就好了！
We are so tired, if only we could take the day off tomorrow!
youdao
-
要是有人能告诉我就好了！
If someone would but tell me!
youdao
-
啊，要是他们现在能认出他来就好了！
Oh, if they could only recognise him now!
youdao
-
明天，你也许会对自己说，啊，要是我早点注意到就好了！
Tomorrow, indeed, you may be saying to yourself, oh, if only I had noticed sooner!
youdao
-
“是的，”母亲说，“要是有人愿意来向她求婚就好了。”
"Yes," said the mother, "if only someone would come who would have her."
youdao
-
女孩说：“画得太好了，我要是会画就好了。”
The girl said: "It's ever so nice--I wish I could draw."
youdao
-
上帝要是让我瞎了就好了！
Would God I had been blind!
youdao
-
要是我们去了学校食堂就好了。
If only we've gone to the school dining hall.
youdao
-
他要是守口如瓶就好了！
If he had only kept his words to himself!
youdao
-
要是我已经在车上就好了！
Were I but already on the cart!
youdao