-
车夫先生，要不你就惨了。
Mr Carter, or it shall be the worse for you.
youdao
-
快点，要不你就赶不上公共汽车了。
Get your skates on or you'll miss the bus.
《牛津词典》
-
你给我闭嘴，要不然就滚出去！
You can shut up or get out!
《牛津词典》
-
你要不要小饮一杯？
Would you like a quick drink?
《牛津词典》
-
你要不要带洗澡间的房间？
Do you want a room with a bath or one without?
《牛津词典》
-
你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。
You are either a total genius or else you must be totally crazy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要不要把地址印在信的顶端？
Do you want your address printed at the top of the letter?
《牛津词典》
-
你要不要来点儿威士忌?
Would you care for a dram?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方很好玩，你要不要到处看看？
It's an interesting place. Do you want to take a look around ?
《牛津词典》
-
你要不要喝一杯苏格兰威士忌？
Do you want a Scotch?
《牛津词典》
-
对了，你要不要搭个去城里的便车？
Listen, do you want a lift to the city?
youdao
-
你要不要来点我的洋芋片？
Would you like to try some of my potato chips?
youdao
-
你要不要和我们一起去打保龄球？
Do you want to go bowling with us?
youdao
-
要不是你把地图弄丢了，我们现在就回到旅馆了。
We would be back in the hotel now if you didn't lose the map.
youdao
-
你要不要把其他的用剩菜袋带回家呢？
Would you like to take the rest home in a doggy bag?
youdao
-
你要不要吃个煎饼呢？
Do you want a pancake?
youdao
-
你今晚要不要一起出去逛逛？
Would you like to hang out tonight?
youdao
-
学习要不了多久的，之后你就会明白他的意思了。
It won't take long to learn, and then you will know what he means.
youdao
-
“回答吧。”那孩子叫道，“要不就快离开，大晚上的你在这里做什么。”
"Give an answer," cried the boy, "or take yourself off, you have no business here at night."
youdao
-
不许动，要不我就崩了你。
Don't move, otherwise I'll kill you [you'll be shot dead].
《新英汉大辞典》
-
你这封信要不要挂号？
Do you want to have this letter registered?
《新英汉大辞典》
-
走吧，妈妈，要不他就抓住你了！
Come away, mother, or he will catch you!
youdao
-
要不是听了你的劝告，我可犯大错误了。
I would have made a big mistake only you advised.
youdao
-
你要不要一起走？
You coming or not?
youdao
-
你到底要不要跟我一起去？
Are you coming with me or not?
youdao
-
要不然，我们的维修人员可以上你那里去。
If not, our repairman can come to you.
youdao
-
我明白了。要不要另外为你安排别的晚上。
I see. Would you like me to reschedule you for another night?
youdao
-
我明白了。要不要另外为你安排别的晚上。
I see. Would you like me to reschedule you for another night?
youdao