然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
对许多西方人来说，吃饭时发出声音是不礼貌的。
To many western people, it's rude to make sounds during the meal.
西方人的鼻子很大。
而你们西方人的生活中只需要一辆汽车而不是三辆。
You in the west need to live with only one car rather than three.
许多西方人只是偶尔才吃甜食，或干脆就没有吃甜食的习惯。
Many westerners will have dessert only occasionally or may generally not have dessert at all!
她曾这样说过，虽然她有着东方人的面孔，却有着一颗西方人的心。
She said that although her face was Oriental she was, at heart, a westerner.
你可以将肥胖问题部分地归咎于所谓的西方人饮食模式。
You can blame the so-called western diet for part of the problem.
他说，“西方人总想要通过理性的方式理解事物，但我们是通过感觉。
Westerners often want to understand things by rationalizing them, whereas we just feel and know.
更重要的是，西方人往往认为西方公司更具优势。
What is more, Westerners tend to assume that Western firms are superior.
为什么东方人和西方人的思维迥异呢？
这些大手笔显示了西方人的慷慨。
这些测试往往涉及分类，而这已证明是西方人的强项。
These tests often involve categorization, which has been shown to be a strength of Westerners.
一个典型的西方人，去年一年差不多要吃掉100公斤肉。
IF you're a typical westerner, you ate nearly 100 kilograms of meat last year.
其次，西方人聚餐是身体的需要；中国人聚餐是为了友谊。
Secondly, Occidentals eat for the health; Chinese eat for the friendship.
西方人尤其看不惯其它文化社会的人们所吃的东西。
Westerners are particularly prone to turning up their nose at what other people eat.
一种解释是，他们对于西方人的轻视已经失去了耐心。
For one thing, they run out of patience with Westerners' ignorance.
西方人有在圣诞节彼此送礼物的习俗。
It is a custom for westerners to send each other gifts at Christmas.
第二个原因就是中国书法对外国游客特别是西方人来说具有非常大的魅力。
The second reason is that Chinese calligraphy has such fascination for foreign tourists especially westerners.
艾哈迈迪·内贾德认为只生育两个以下孩子的做法是西方人的做法。
Mr Ahmadinejad regards the fashion of having no more than two children as "Western".
如果你用否定的方式回答这些问题，西方人可能会觉得比较奇怪。
Westerners may feel uncomfortable if you answer this question negatively.
一些餐厅为西方人提供更好的餐桌，并且优先为他们服务。
Some restaurants give Westerners better tables and serve them first.
西方人对中国感兴趣的三件事情：食物、丰产和财经。
Three things interest Westerners about China: food, fertility and finance.
大多数西方人的贫穷是心理上的。
众多阿拉伯人乃至西方人眼中的英雄。
与他们形成对照的是，我，像你们大多数人一样，是一个没有耐心的西方人，甚至在度假的时候也是这样。
By contrast, I, like most of you, am an impatient Westerner, even when on holiday.
与他们形成对照的是，我，像你们大多数人一样，是一个没有耐心的西方人，甚至在度假的时候也是这样。
By contrast, I, like most of you, am an impatient Westerner, even when on holiday.
应用推荐