他们被威逼接受了提议。
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
这项建议被普遍接受。
一旦付款被接受，您就可以下载并打印您的门票。
You can download and print your ticket once payment has been accepted.
这个节日早在20世纪80年代传到中国，并被广泛接受。
The festival spread to China as early as the 1980s and was widely accepted.
首先，如果被授予这一奖项，绝大多数研究者都会接受。
First, most researchers would accept such a prize if they were offered one.
该和平计划还没有被各方全部接受。
The peace plan has not been accepted in its entirety by all parties.
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
他被捕后被押解回英国接受审判。
当沃德尔接受面试时，他给人印象深刻，因此他被雇用了。
When Wardell was interviewed, he was impressive, and on that basis, he was hired.
除监禁外，社区劳动被看作是唯一可接受的选择。
Community service is seen as the only credible alternative to imprisonment.
被一家杂志拒绝的某篇研究论文可能会被另一家杂志接受。
A research paper rejected by one journal may get accepted by another.
它们变得更难以识别，更容易被所有观众接受。
They become less identifiable, more generalizable to any audience.
你有没有想过怎样拥抱或触碰别人才能被接受？
Have you ever wondered how acceptable it is to hug or touch someone?
这就是他们一直吸烟并被众人所接受的原因。
This is the reason why they continue smoking to be accepted by them.
只要读者能够明白你的意图，那么它就是可以被接受的。
As long as readers can then see the purpose of this, it'll be accepted.
为什么你们相信你们的项目能够被如此广泛地接受？
第一封指出您的服务请求已经被接受。
The first indicates that your service request has been accepted.
关于这项结论的论文已经被《动物行为》杂志接受出版。
A paper on the findings has been accepted for publication in the journal Animal Behavior.
但是，融合看起来却并不是被广泛接受。
提交的文件仍然被接受。
只有BP的出价被伊拉克人接受。
我们中那些接受昂贵的大学教育的人可能已经被愚弄了。
Those of us who went for an expensive university education may have been duped.
我接受这个工作因为我喜欢被挑战。
但是他所做的是很容易被接受追随的。
可是我也害怕被接受和被爱。
单元测试已作为软件开发的“最佳实践”被普遍接受。
Unit testing has become widely accepted as a "best practice" for software development.
直到今年初，这一直都是被大家接受的真理。
That would have been the received economic wisdom until earlier this year.
这种我们被说服而接受的蛋白质是什么？
孩之宝-正版“大富翁”的制作者，不能接受这样被讽刺。
Hasbro, the makers of the real "Monopoly", cannot afford to be as ironic.
应用推荐