有政治影响的主管们被突然被派进公司。
Executives with political influence are parachuted into the company.
由于社会的长期影响，男人不希望被女人管。
Because of social conditioning, men don't expect to be managed by women.
她当时年轻得足以轻易地被别人影响。
人口增长被认为是一个特别有影响力的推动力。
Population growth is considered a particularly influential push.
快餐曾经被认为是不受经济衰退影响的行业。
机场被围困造成的影响正在一天天扩大。
情报部门确实相信，他们的影响已经被有效地加强。
The intelligence services do indeed believe that their influence has been usefully strengthened.
这些鸟类处在最可能被严重影响的第一线。
Those are on the front lines of being most heavily impacted.
行为被许多许多基因影响。
喜爱：如果对方喜欢你，他就更容易被影响。
Liking: It's much easier to influence someone who likes you.
美国影响能够并且将最终被恢复。
我们更容易被负面的事情所影响。
他们说，不，我没有被那个数字影响。
因为它直接影响血糖，因此酒精应被视为一种快糖。
Because of its direct influence on blood sugar, alcohol should therefore be seen as a fast sugar.
一个架构被其环境所影响。
但是它也可以被一个先驱者所影响—Erwin Glonnegger。
But it could also be the influence of a single pioneer, Erwin Glonnegger.
但是对提供这些优惠的商家来说又是什么情况呢？ 一些关于团购服务带来的负面影响的研究，正逐渐被披露出来。
Research about the negative impact of services like Groupon is starting to surface.
人类已经改变了地貌和大气，如果海洋还没有被影响，那将是奇怪的。
在实验中，一些被引用次数不多的文章也被算法标记为有影响力，研究人员发现，这些往往是在某一个重要课题的早期参与讨论的文章；
The researchers discovered that these were often early discussions on an important subject.
商业也被深深地影响，因为人们互不信任。
Trade was effected deeply too because no body trusted each other.
工业被新的发现影响着。
系统资源可以被划分，这样各个分区就不会互相影响。
System resources are divided so that partitions cannot interfere with each other.
但是当一种特定的刻板印象被激活时，我们能保证不受它影响吗？
But when a particular stereotype is activated can we avoid being influenced by it?
但是他的哲学，虽然被淡化，却具有广泛的影响力。
But that philosophy, albeit watered-down, has had a wider influence.
同时，她们也更有可能被媒体宣传的瘦身理想所影响。
They were also more likely to buy into the media's thin ideal.
首要的问题是什么？谁被影响了？
没有被应用程序更新所影响的部署信息将被保留下来。
The deployment information that is unaffected by an application update is preserved.
没有被应用程序更新所影响的部署信息将被保留下来。
The deployment information that is unaffected by an application update is preserved.
应用推荐