额外报酬应被支付以维护员工的利益和防止剥削。
Extra payments should be made to protect the interests of the staff and prevent exploitation.
服务器将维护这些潜在的可以被连接上的终端列表。
The server will maintain a list of potential peers that can be connected to.
这样的工件被视为次要的,因此成为未来维护的负担。
Such artifacts are viewed as secondary, and therefore as a future maintenance burden.
在软件开发中,产品维护通常是被作为一个完全分开的项目来进行管理的。
In software development, product maintenance is most likely managed as an entirely separate project.
由于这个模型被直接绑定到了代码本身上,因此维护的问题就简单多了。
Because the model is tied directly into the code itself, maintenance becomes easier.
随便哪种情况,公司在疯狂的脚本化后被一种叫维护的后遗症惊醒了。
In either case, companies woke up after scripting frenzies with a hangover known as maintenance.
被反驳的一方就有新的机会来维护自己的立场。
The side that has been rebutted gets another chance to defend its position .
很多时候资产管理被认为是对设备元件的维护。
Most often, asset management refers to the maintenance of physical pieces of equipment.
内战前南方的声音,他被奴役的最纯朴的维护者。
The voice of the antebellum South, he was slavery's most ardent defender.
为了维护公共利益,公益诉讼被重视,公益诉讼成为维护公共利益的诉讼。
Social Public interest and of social community interest, Public Lawsuit is emphasized.
残疾人的监护人必须履行监护职责,维护被监护人的合法权益。
The state of being under the direction of a guardian or tutor.
残疾人的监护人必须履行监护职责,维护被监护人的合法权益。
The state of being under the direction of a guardian or tutor.
应用推荐