他们被当时的激动场面吸引住了。
我提出了当时被当做旁门左道的建议，说设计新机器或许更省钱。
I made the then heretical suggestion that it might be cheaper to design new machines.
谢林汉姆当时因不服判罚被亮了黄牌。
他是那个时代首先质疑当时被广为接受的处世之道的人之一。
He was among the first to question the received wisdom of the time.
她当时年轻得足以轻易地被别人影响。
当时人质被铐在暖气片上。
当时，雨下了起来，红旗被升起，发出停止的信号。
Then the rain came and the red flag went up to signal a halt.
在当时，青铜是被用来赚钱的。
这在当时被认为是一种时尚。
在这次信用危机之后公司被洗盘，当时他们能够考虑的是向银行借款。
Companies hunkered down after the credit crisis, taking out bank loans when they could.
虽然这些油井推测可能蕴藏石油，但是进一步开采当时被视为无利可图。
Although these suggested there might be oil, further exploration was not then seen as profitable.
阿里被带到了医院，目击者证明他当时还活着。
Ali was taken to hospital, with witnesses confirming he was still alive.
当时是维多利亚时期，女人基本上被束缚在家庭里。
It was the Victorian era and women were mostly confined to the domestic sphere.
故此，当时的世界被水淹没就消灭了。
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.
当时首次公开募股(IPO)被高估。
当时，静脉注射生理盐水被认为是治疗腹泻脱水的正规疗法。
At the time, intravenous salt solution was the standard response to diarrheal dehydration.
在当时的进程中，他被制服然后被击毙。
他说其中的一个原因也许是亚洲的复合型战弓在当时被认为是最好的。
He said that one reason could be the Asian composite war bow, considered the best.
在我十多岁的时候我曾经偷了一双鞋，当时我被抓住了。
When I was a teenager I stole a pair of shoes, but I got caught.
你还记得吗，这在当时被认为是一大笔钱。
Do you remember that at the time, this was considered a fantastic sum of money?
当时天气异常寒冷，全法国有过千数的人被冻死。
The weather was grim; all over France, thousands more were dying.
我看到泥石流来了，面积非常大，我当时被撞昏过去了。
I saw the mudslide coming, which was really huge, and I passed out.
有一位同事告诉我：他当时被请走了，没能做成检查，就因为他当时嚼了块口香糖。
One colleague told me he was sent away after he turned up chewing gum.
当时，反对派人士被排除在参与该草案决定之外。
最近几年，当时那些让人信服的情报已经被证实是不足信的。
The convincing intelligence has in recent years been discredited.
最近几年，当时那些让人信服的情报已经被证实是不足信的。
The convincing intelligence has in recent years been discredited.
应用推荐