数字是用百分率表示的。
参加问卷调查的所有人中有四分之一没有表示明确意见。
怡安保险公司表示，这批债券将分三个系列出售。
The insurance company said the notes will be offered in three series.
只有三分之一的人表示，这对长期投资不利。
该公司表示，载客率与去年同期相比上升了1.3个百分点，升至83.2%。
The carrier said its load factor climbed 1.3 points to 83.2 percent over a year earlier.
她说她对于在此了解到的巨大问题(无家儿童的问题)表示十分惊讶。
She says she was surprised to learn how big the problem was.
但这时候发生了一些奇怪的事：一部分人表示没什么兴趣。
还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
“感觉我就跟这里家具的一部分一样。”，这位边路球员昨天表示。
"It feels as if I am part of the furniture here," the winger said yesterday.
然而，在开战之前，岛督对詹姆斯的及时警报表示十分感激。
Before anything began, however, the governor of the island thanked James for his warning.
超过三分之一的受访者表示他们主要忧虑的是经济。
Over a third of respondents said the economy is their main concern.
建筑商自己则表示，对于未来市场走向十分悲观。
Homebuilders themselves say they are very pessimistic about the market going forward.
蛇类数量下降的原因并不十分明确，雷丁表示。
The reason for the snake decline is not entirely clear, says Reading.
基桑加尼一位居民表示，飞机被被撞成三部分。
A Kisangani resident said the plane had broken into three pieces.
韦斯特·韦勒表示冻结定居点是路线图的一部分。
Westerwelle said a settlement freeze was part of the roadmap.
微软则表示，这项政策改变是削减成本计划的一部分。
Microsoft has said it made the change as part of a broader cost-cutting plan.
超过三分之二的突尼斯人表示还没有做出决定。
More than two-thirds of Tunisians said they had not made up their minds.
别名是表示相关属性的消息的一部分。
An alias is a part of a message that represents the correlation property.
上述XML数据表示十分清晰。
刘恩沛表示：“这是旧上海的一部分。”
音乐中表示拍的最基本符号是四分音符。
Well, in music the most basic symbol for the beat is the quarter note.
五分之一的受访者表示，他们会另找一个手机应用程序来使用。
A fifth claimed they would find another mobile application to use.
0分表示绝对的平等：每个人的收入都是一样的。
A score of zero means perfect equality: everyone earns the same.
罗凯睿表示：“我们正努力成为解决方案的一部分。”
在今年的头脑风暴科技大会（Brainstorm Tech）上，她表示3-3-3系列仅是一部分。
She was speaking as part of a 3-3-3 series at this year's Brainstorm Tech.
商业部表示，经济活动折合成年率收缩了百分之零点3。
The Commerce Department says economic activity contracted at a 0.3 percent annual rate.
他曾在2013年表示，他觉得没有理由再制造1分硬币。
他曾在2013年表示，他觉得没有理由再制造1分硬币。
应用推荐