我们为火车误点表示歉意。
我为迟到表示歉意，但我刚得到了来自医院的一个消息。
I apologize for being late, but I have just had a message from the hospital.
总统对那些为国战斗者的英勇精神表示敬意。
The president saluted the courage of those who had fought for their country.
数据可以表示为标准文本、组合框或复选框。
Data can be represented as a standard text, a combo box, or a checkbox.
我打电话是为上次的面试向您表示谢意。
根据国际协议，气压现在用百帕为单位表示。
By international agreement pressure is now expressed in hPa's.
基拉那表示，他自己为其中22架提供了资金。
官员表示，已经为该计划提供坚实的资金。
Officials now say the program has solid financing available.
或者为你的客户曾表示过感兴趣的慈善机构捐款。
Or make a donation to a charitable organization in which a client has expressed interest.
大多数规章都被表示为需求。
本月初，医生表示可以免费为她治疗。
Earlier this month, doctors said they would examine her free of charge.
微软表示，为避免法律纠纷，将支付罚款。
Microsoft said it chose to pay the fine rather than enter a long legal dispute.
对此，导演冯小刚表示“不去为妥”。
But director Feng Xiaogang said it is "better not to participate."
全家为约翰新的任命向他表示祝贺。
他对这一行为表示了极度蔑视。
同样道理，微笑也并不能总是解释为友好的表示。
Similarly, the smile cannot always be interpreted as a sign of friendliness.
我那么早就走了，为表示歉意，我给你带来了一个小礼物。
To apologize for leaving so early, I brought you a little gift.
因此，我们决定将这些操作表示为两种不同的接口。
We therefore decide to represent these as two separate interfaces.
泄漏疑点组织为表，每个表表示一个泄漏根。
The leak suspects are grouped in tables, one for each leak root.
缺省值为 *，它表示接受任何主机名。
您希望将事务表示为长时间运行的流程。
You want to represent the transaction as a long-running process.
消息映射属性将消息内容表示为映射。
The message map attribute represents the message content as a map.
一些应用程序可能将SSN 表示为字符数据。
Some applications might represent SSNs as character data instead.
目前没有人表示为这次白沙瓦的袭击负责。
例如法国表示削减农业补助为不合法。
France, for instance, says cutting farm subsidies would be illegal.
我们来试着把这个表示为某些平方项的和。
与前面相同，值为1.00时表示没有性能损失；更高的值表示性能下降。
As before, a value of 1.00 means no penalty; higher values mean worse performance.
与前面相同，值为1.00时表示没有性能损失；更高的值表示性能下降。
As before, a value of 1.00 means no penalty; higher values mean worse performance.
应用推荐