在政府补贴的问题上，委员会出现了相互对立的意见。
其中一个例子就是带有政府补贴的工作共享。
An example of these is work-sharing with government subsidies.
其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。
An example of these is work sharing with government subsidies.
补贴的花费将会比今年多出9%以上。
书本补贴的办法也不错。
燃料补贴的规模则更大。
为什么存在税收扭曲和补贴的芬兰，却如此富有？
Why is Finland, with its tax distortions and subsidies, as rich as it is?
美国的农场是全国范围内拿最多补贴的。
America's farms are some of the country's biggest subsidy hogs.
补贴的作用只是把不可避免的结局推迟而已。
Subsidies would anyway merely postpone the inevitable.[/quote]
我想等对此事进行调查之后，我方会考虑补贴的。
I think after we make an investigation of the matter, we'll consider the allowance.
总之，各种补贴的总成本是教育预算规模的三倍之多。
In all, subsidies cost almost three times the size of the education budget.
另外，公司一直在以提供补贴的方式激励司机和乘客。
The company has also paid for driver and rider incentives in the form of subsidies.
调迁补贴的金额取决于你的办公地点与毕业城市的居住地的距离。
Relocation assistance depends on the distance between your office and your school residence.
由此看来，煤油补贴的做法至少可称得上是明智稳健，但同样也是耗资巨大。
Thus a kerosene subsidy can at least claim to be progressive as well as expensive.
不过，持续领取这项补贴的总数则从原来的634万人减少到620万人。
But the total number of people receiving benefits fell from 6.34 million to 6.2 million.
即便如此，如果没有补贴支持，他们很少能满足严苛的个人需求。
Even so, they can rarely, without subsidized support, address serious personal needs
即便如此，它们也很少能在没有补贴支持的情况下满足强烈的个人需求。
Even so, they can rarely without subsidised support address serious personal needs.
我觉得很难再想像有一种更怪异的补贴了。
一旦像这样的产业补贴开始运作，就很难停止下来。
Once industrial subsidies like this begin to flow, it is difficult to stop them.
建设核电站时，当地居民收到了丰厚的补贴。
When nuclear power stations are built, local residents receive generous subsidies.
不过，即便面板价格下跌了，下调对终端用户的补贴仍会带来危险。
But even with lower panel costs, lower subsidies for end-users remain a threat.
但是长远来看这些补贴是值得的。
其实这项对于房屋拥有者的补贴既不实惠也不特别公平。
This subsidy to homeownership is neither economically efficient nor particularly equitable.
它们成了出口的补贴，但同时也成了进口的税收。
They serve as a subsidy to exports, but also act like a tax on imports.
含蓄合同：悄悄地补贴她的假期花费。
然而，缩减人们电费的补贴会引发更多的骚动。
Cutting subsidies to people's electricity bills, however, could lead to even more unrest.
太阳能的补贴也花费不菲。
他的补贴只比资历最浅的职员高出30%。
His allowance was only 30% more than that of the most junior employee, he says.
他的补贴只比资历最浅的职员高出30%。
His allowance was only 30% more than that of the most junior employee, he says.
应用推荐