这部电影是电视连续剧《少年女巫萨布丽娜》的衍生作品。
The film is a spinoff from the TV series "Sabrina The Teenage Witch."
她的第一本书是一个她于2003年开始的艺术项目的衍生物。
Her first book is an outgrowth of an art project she began in 2003.
他的设计是1956年一个装置的衍生物。
从清教徒主义思想中衍生出的极强职业伦理。
世界各大银行纷纷承诺要结算更多的衍生品。
The world’s big banks have promised to clear more derivatives.
然后走进你本地的银行，问问笑脸相迎的银行家什么是衍生品。
Then walk into your local bank and ask your friendly banker what a derivative is.
在一个合同，这也成为知名的衍生。
衍生品在全球经济中发挥着重要的作用。
但是对信用衍生品的支持仍需面对一次真正的考验。
But credit derivatives have yet to face a really bracing test.
这里的一个佐证就是庞大的全球衍生品市场。
最后一项关于金融衍生品的方，也即将出台。
更糟的是，金融衍生市场显示出进一步的增长。
衍生品试图以今天已知的市场价格为基础推导出一个未知的价格。
Derivatives model an unknown price from today's known market prices.
不过，像Bear Stearns这样如此残忍地阐明事实，在复杂的衍生品世界实属异类。
Such brutal clarity is, however, a rarity in the world of complex derivatives.
我希望我是你的另一个衍生物，那么我就可以填充你的凹陷了。
I wish I were your second derivative so I could fill your concavities.
今天，我们的大多数客户已衍生成多达四个新客户。
Today, most of our clients have morphed into as many as four new clients.
更严格地划分是仅因为其衍生的结果。
衍生产品也是华尔街的一项大生意。
但是一份石油衍生产品合同的条款可以有很大区别。
But the terms of an oil derivatives contract can vary greatly.
我们将提高衍生工具市场的透明度。
在物理世界中，这类衍生性的知识常常是被构架师这类的角色所掌握的。
In the physical world, this extra knowledge is often held in the role of an architect.
全球的股票交易所也都纷纷挤入衍生品市场。
Stock exchanges around the world are pushing into derivatives, too.
衍生品市场需要更好的控制。
这种未来材料——可生物降解的塑料也许就来自于藻类衍生的油中。
A future source of such biodegradable plastics might even come from algae-derived oil.
关于鲫鱼是否已经在那里繁衍生息的斗争开始了。
不管信与否，在关于幸福的研究中，衍生了一个很大的学术领域。
Believe it or not, there's now a whole academic subfield of happiness studies.
良好的具有代表性的分类系统往往是从其他系统衍生出来的。
Often a good, representative category system can be drawn from other systems.
接着他就聊到了《越狱》衍生剧的事儿。
团队A有一个衍生自主线的活跃工作分支。
Team a has an active work branch that was spawned from the mainline.
团队A有一个衍生自主线的活跃工作分支。
Team a has an active work branch that was spawned from the mainline.
应用推荐