他在最后一刻推迟了他的行程。
总统的行程安排得极其周密，每一件事情都事先安排到了分钟。
The president's trip is arranged to go like clockwork, everything pre-planned to the minute.
他们动身踏上最后一段行程。
我可以从一些例行程序开始吗？
他们踏上环游世界的第一段行程。
但那不是在球队训练的时候，所以你得确认一下行程表。
But not when the teams are practicing, so you'll have to check the schedule.
这天行程的最后一站是一所小学。
这个行程非常吸引人，你可以去到旧金山一些最令人愉快的度假景点。
This attractive tour takes you to some of San Francisco's most cheerful holiday scenes.
你可以把自驾游计划与你的行程安排保持一致。
You can plan your road trip itinerary for the schedule you need to keep.
我们现在离目标如此的近，只需要迈出行程中的最后一条腿。 我们需要把病历降低为零。
We are so close, but we have to finish the last leg of the journey.
这是我们最后一天的行程。
她赢得了比赛：跑得象个机器人，整个行程保持统一的速度。
She won by running like a robot, with uniform speed through the entire course.
好，我终于在行程中能休息一小会儿了。
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
根据本专栏文章的精神，让我们使用一行程序。
科学家们很快定下了行程亲自前往探一探究竟。
The scientists quickly booked a trip to check it out in person.
就这样，我们开始了游长江的第一段行程。
And thus the first stage of our trip down the Yangzi River began.
单引号更好，因为使用单引号后您可以在一行程序内使用双引号。
Single quotes are better, because then you can use double quotes inside the one-liner.
她对此感到很兴奋，却也对独自一人的行程感到害怕。
She was excited about it, but was also scared about going alone.
您应该理解您的一行程序需要什么，并正确执行。
You should understand what's needed from your one-liner, and do exactly that.
正值一月下旬，两小时的行程中我们经过了无数的工厂。
It was late January, and the two-hour trip took us past countless factories.
1995年，这个想法的实现始于第一次行程。
在运行程序之前，需要加入一些代码来驱动它。
Before you can run the program, you need to add code to drive it.
我们重新回到了一天六段，每段一小时的行程。
它们的目的很简单，但是任何系统管理员都会觉得这些一行程序很有用。
Their purpose is simple, but any system administrator will find these one-liners useful.
罗伯特独自一人经过了他周游世界的绝大多数行程，他所担心的是他的摩托车。
Robert Fulton was alone for most of the trip. He worried about his motorcycle.
在CD上运行程序可能会导致一些奇怪的问题，尤其是在笔记本电脑上。
Running programs from a CD can cause some odd troubles, especially on notebooks.
在CD上运行程序可能会导致一些奇怪的问题，尤其是在笔记本电脑上。
Running programs from a CD can cause some odd troubles, especially on notebooks.
应用推荐