我们不同的想法融合成一项计划。
他们的音乐融合了传统和现代风格。
他认为我们生活在一个完全融合、互相帮助的社会。
He thinks we are living in a fully integrated, supportive society.
在这里介绍一款光明节食谱，是传统的啤酒跟辣椒酱融合的炖牛胸肉。
Here is a Hanukkah recipe, a traditional stewed beef brisket with beer and chili sauce.
飞机设计融合上可能得到外界的帮助。
Getting outside help with aircraft design and integration is possible.
当两者融合时，合成一个完整的荧光化合物，产生光。
When the two fused together, the fluorescent compound became complete, emitting light.
我发现了一条能够沿着走下去的，融合了谦卑和力量的道路。
And I found a path of both, I think, humility and power to walk down.
我认为它们是靠把简单有效和社交化融合在一起来做到的。
They do so, I believe, by being some combination of simple, social and useful.
到收获完成的时候，两个寂寞的人相融合了，如果不是安慰。
By the time the harvest is done, two lonely people are fused, if not consoled.
这会在你融入‘光’之后，在‘融合的时刻’之后发生。
It occurs after you melt into the Light. After the Moment of Mergence.
使用默认压缩设置来实现备份运作和备份大小的最佳融合。
Use the default compression setting for the best combination of backup performance and backup size.
关键是要讲旧的和新的数据融合在一起。
文字在图片中并不是唯一的方法让文字、数据和图片融合。
Text within images is but one way to use text/data and images harmoniously.
实际上，这三个方面也是融合最显著的三个区域。
And these are, indeed, the three areas where convergence is most visible.
记住，一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。
Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.
这种鞋融合了传统芭蕾平底舞鞋和终极高跟的造型。
This shoe merges the look of the traditional ballet slipper with the ultimate high heel.
他的皮肤依旧是透明的，眼睑还是融合密封的。
His skin is still transparent and his eyelids are fused shut.
这个工作完美的融合了我对于语言，文化，商业的热情。
This business is the perfect combination of my passions for languages, cultures, and business.
品牌世界里，广告和设计是快速融合为一体的。
The worlds of brand, advertising and design are rapidly converging.
制药公司准备好计算机技术和生物科技的融合了吗？
Are the drug companies ready for the merging of computing and biotechnology?
把带来的新主意、新灵感和新知识融合其中，做出改进，终会柳暗花明。
They bring new ideas, new inspiration, new information, and they toss them in the mix.
稳固的底座，指示角度以及笔屑槽都被融合成为一个简单的整体。
The stabilizing feet, guiding angle, and collection bowl were all integrated into one simple unit.
但相反的，金融合同却几乎挥笔而成，更没有什么限制。
By contrast, financial contracts can be written almost instantaneously and without limit.
对于社会化搜索来说，真正的巨变将来自于它与移动应用的融合。
The real seismic shift in social search will come from its commingling with mobile applications.
一开始我们就有着不同而且不相融合的气质。
From the beginning, we had wildly different and incompatible temperaments.
一开始我们就有着不同而且不相融合的气质。
From the beginning, we had wildly different and incompatible temperaments.
应用推荐