现在，我们准备真正开始蓄势待发了。
没有人能掩饰说乌克兰已经蓄势待发，加入欧盟。
Nobody could pretend that Ukraine is ready for membership of the EU.
摩纳哥的比赛，我已蓄势待发。
各种计划已经蓄势待发。
不过，18岁的刘昊然蓄势待发，接受挑战。
But 18-year-old Liu Haoran was ready to take on the challenge.
但一波更大的冲击正蓄势而来，那将横扫整个贷款市场。
But a bigger wave is on the horizon, and it cuts across all loan types.
整体而言，《最爱》的这一路上都仿似蓄势待发般步步为营。
Overall, the "favorite" this way all seem poised to take off like at every step.
他们都已经大幅超越我们，在新的产业领域蓄势待发，准备引领潮流。
They're surging ahead of us, poised to take the lead in these new industries.
我们第一篇杂志上的预览，印刷广告，以及E 3大展都蓄势待发了。
Our first magazine previews, print ads and E3 were just around the corner.
请相信我们，我们正在把每件事情放置就位，为了最终的情形而蓄势待发。
Please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.
请相信我们，我们正在把每件事情放置就位，为了最终的情形而蓄势待发。
Please bear with us, as we put everything in place for the final phase to take its course.
应用推荐