“我是大萧条的产物”是博洛格对自己的描述。
"I'm a product of the great depression" is how Borlaug described himself.
现在，你已经知道了引发大萧条的所有要素。
当时世界正在滑向大萧条的深渊。
另一方面，又有重回萧条的危险。
On the other, there is the risk of falling back into recession.
南部的进程比更为萧条的北部快些。
It has gone further in the south than in the more depressed north.
在大萧条的时候增税看起来有些疯狂。
It might seem crazy to advocate a tax increase during a major recession.
尽管如此，治疗萧条的唯一疗法还是时间。
我们还生活在大萧条的阴影下。
更可能发生的是重蹈大萧条的覆辙。
What is more likely happening is a repeat of the Great Depression.
今天极度萧条的市场年销售量为950万辆。
Today’s extremely depressed market is running at about 9.5m.
你转身的一瞬，我萧条的一生。
这些错误导致了大萧条的发生。
很多跨国公司深受经济萧条的影响。
Many multinational companies were hit hard by the recession.
以精确的细节再现大萧条的小说。
经历过大萧条的一代学会了节俭和储蓄。
The generation that lived through the Great Depression learned to scrimp and save.
那也是大萧条的主要问题。
初秋的日子是黯淡、萧条的。
那时是经济萧条的末期，生活非常艰辛。
It was the tail end of the depression, and things were tough.
股市的大跌可能是严重的经济萧条的预警。
The plunge of stock market might signal a serious recession.
尽管是如此糟糕，但我却并不担心另一次大萧条的到来。
Bad as it is, however, I don’t expect another Great Depression.
穷人们就是这样在大萧条的岁月里相依为命的。
目前的衰退尽管严重，但尚未达到萧条的水平。
The current recession, though severe, is not at depression levels now.
事实上，并非大萧条的一切都令人感到压抑。
Not everything about the Depression was actually depressing.
因此，很清楚，中国今天在滑向萧条的道路上。
Therefore, it is clear that China travels today the road to Depression.
即使在经济萧条的时期，他的事业仍然铮铮日上。
Even the time of economic depression his business continued to flourish.
他们都是在大家族环境下成长的，并且都经历了大萧条的年代。
They both grew up in very large families and lived through the Great Depression.
他们都是在大家族环境下成长的，并且都经历了大萧条的年代。
They both grew up in very large families and lived through the Great Depression.
应用推荐