也就是说，英语是如何获得现在的流行地位的？
That is, how did English gain the present status of popularity?
我们通过获得一定数额的金钱、财产和地位来寻找自由。
We search for freedom by gaining a certain amount of money, possessions, or status.
下一步，也是很重要的一步，是让这份纪念奖获得值得尊敬的地位。
The next important step is to gain a respectable status for the prize itself.
现在，季莫申科获得了一个更稳固的地位，并且已经组建了自己的内阁。
Now she is in a stronger position and has already shaped her own cabinet.
土地证使我获得了与男人同等的地位。
卫生保健从未获得过如此重要的地位。
为了获得她的注意和同意而降低你的地位。
Giving Up Your Status in Exchange For Her Attention And approval.
他小心翼翼地保护着过去获得的荣誉和地位。
He jealously safeguards the honoured name and great position won in the past.
美国大概是在19世纪末获得的这一地位。
America probably achieved this status in the late 19th century.
1976年诺贝尔奖的获得为贝娄奠定了在美国文坛上的重要地位。
In 1976, he won Nobel Prize, this show his position in American literary field.
她获得了比一名作家更多的地位。
她的地位是十分巩固；她已经设法获得了国王的声援。
Her position was strongly entrenched; she had managed to secure the support of the king.
人格大五的每一维度在个体获得社会地位中的作用不同。
Each dimension of Big Five personality traits has different function when individual gains social status.
然而，获得领导地位是不够的。
However, getting the leadership position is not just enough.
他的作品在文坛上获得了崇高的地位。
His work has attained a high position in the republic of letters.
年轻女星渴望嫁入豪门不仅是为了获得经济保障，也是为了提高自身的社会地位。
Starlets want to marry into wealth not only for financial security but for social status.
逐渐的，“机器学习”一词也开始获得一个包罗万象的地位。
Increasingly, the term "machine learning" is also beginning to acquire a catch-all status.
南西·沃德是怎样获得权威的地位呢？
我们花了大量时间在童年的学习上，最后我们获得了一张文凭来确保地位。
We spend a great part of our childhood studying, and finally we get the diploma.
婚姻生活的自由，使得妻子在家庭生活中获得了较高的自由度和地位。
Freedom in marriage made women able to obtain a greater freedom and higher status.
然而，一个不可能的英国体育界正试图获得奥运会的地位。
However, one unlikely British sport is attempting to gain Olympic status.
他获得了崇高的地位。
他也因他的地位获得了调班和加班的选择权。
He got his choice of shifts and overtime options because of his status there.
我们付出了很多努力来获得现在的地位，天下没有免费的午餐。
We have worked hard to get where we are - there are no free rides.
文本在读者中心论中获得了“准主体”的地位。
The text has gained the role of "Para-subject" in the "reader-oriented" theory.
文本在读者中心论中获得了“准主体”的地位。
The text has gained the role of "Para-subject" in the "reader-oriented" theory.
应用推荐