后来人面临的挑战是如何才能获取这些能力。
The challenge for the up-and-coming generation is how to acquire them.
我们首先应该获取或使之成熟的基本能力是什么(或第二，或第三)？
What foundational capabilities should we either acquire or mature first (or second or third)?
如果您今天能够获取该信息，那么在您真正需要信息时，当然您仍旧有能力获取。
If you have the ability to capture this information today, certainly you'll still have that ability when and if you actually need the information.
考虑到国家制造和获取药物的能力，优先分配给能力较弱的国家。
Priority was given to vulnerable countries, taking into consideration national manufacturing and procurement capacity.
每个人天生就是具有在生活中获取成功的能力。
具有获取信息并能把它们转变成可用事实的能力是很重要的。
The ability to take information and break it down into usable facts is very important.
具有获取资讯并能把它们转变成可用事实的能力是很重要的。
The ability to take information and break it down into usable facts is very important.
通过互联网获取信息是创造型人才所必须具备的能力之一。
Getting information through Internet is one of the abilities that the creative talents should have.
大学生获取信息的能力不强。
要学会培养自己获取知识和信息的能力，即所谓的“学会学习”。
Learn to develop their ability to gain knowledge and information, the so-called "learning to learn".
二是个体获取社会资源的能力和机会不同；
Second, the different ability and opportunity for individual to obtain social resouces;
对于“知识”本身十分重视，而忽略了对获取知识能力的培养。
For "knowledge" itself seriously, and neglect of acquiring knowledge ability.
首先，在我能力范围内，我无法获取这些信息。
To begin with, the information is inaccessible within my ability.
领导能力训练必须集中到获取领导诸兵种联合作战的技能方面来。
And the only valid test of leadership is the ability to lead, and lead vigorously.
另一个转变是计算能力和每人可获取的数据有了惊人的提升。
Another shift is the incredible rise in computing power and data available to everyone.
当我们测量事物的能力受限时，关注最重要的事情和获取最精确的结果是可取的。
When our ability to measure is limited, we count only the most important things.
采油指数是油层产出能力的直接标志，用试井的方法获取采油指数极为有限。
Oil productivity index is a direct mark of the production for a producing horizon.
基本掌握利用跳读技巧获取信息的能力。
自制力是获取幸福和成就事业不可或缺的能力。
让学生通过练习进一步获取文章信息，提高阅读理解能力及用英语思维的能力。
Let the students read the text carefully and do the following exercises.
让学生通过练习进一步获取文章信息，提高阅读理解能力及用英语思维的能力。
Let the students read the text carefully and do the following exercises.
应用推荐