得了，迈格莱格，你的反对无效！
莱格洛塔列没有及时恢复。
在波尔图阿莱格尔城市的警察说该人正在被询问。
Police in the city of Porto Allegre say the man is being questioned.
“听着，迈格莱格，”董事长开始说，语气中有不吉利的意思。
这是克里斯托弗·贝尔·莱格的观点，也许很多人会对此感到震惊。
That is Christopher DE Bellaigue's argument and many people will be shocked by it.
什么行头？，姑娘们？佛莱格默手拿包，然后今天再买件合适的衣服。
Oh. wardrobe, ladies? My ferragamo clutch and whatever dress I buy today to go with it.
格莱斯倒了一杯淡茶。
这宗交易不太可能成功，但巴格莱没什么可损失的。
“来吧，达西，”彬格莱说，“我一定要你跳。”
我相信彬格莱小姐也不会怀疑，她不是那么一个傻瓜。
信息支撑着宇宙万物，无论是音乐还是货币，格莱克如是说。
Information underpins everything in the universe, Gleick says, from music to money.
艾格尼丝·史沫特莱，美国著名记者、作家和社会活动家，也是一位杰出的女性。
Agnes Smedley was a well-known American journalist, writer, and social activist, and an outstanding woman.
“我也的确不敢说大话，”彬格莱小姐说。
彬格莱和我真是再高兴也没有了。
奥利格。莱兹尼克现在掌管着那个集体农庄。
Back on the collective farm, Oleg Lesnik is now the man in charge.
格莱克：我知道这种观点听起来有些不可思议，但它需要被正确解读。
Gleick: I know it sounds magical, but it needs to be understood properly.
格莱克：香农曾说过，信息的概念与涵义无关。
Gleick: Shannon said that the notion of information has nothing to do with meaning.
四个星期过去了，吉英还没有见到彬格莱先生的影子。
这次拜访以后，没有过几天，彬格莱先生又来了，而且只有他一个人来。
A FEW days after this visit, Mr. Bingley called again, and alone.
彬格莱说他看到了，又向她道贺。
彬格莱小姐的信来了，疑虑消除了。
厄德·格莱泽在2009年如此写道。
格莱托说她是乘火车去爱丁堡的。
你跳得多好啊，彬格莱先生。
比尔：格莱恩，努努力吧，我需要他。
格莱托对地铁的路线十分熟悉。
莱库格斯如果确有其人的话，就更是一个显著的例子了。
Lycurgus, if only be had existed, would have been a still more notable example.
“妈妈，格莱托在明信片上说些什么？”苏问道。
“妈妈，格莱托在明信片上说些什么？”苏问道。
应用推荐