波莉姨妈拿起它，举起来。
波莉姨妈不相信这样的证据。
波莉姨妈说：“早上好，撒切尔太太。”
撒切尔夫人几乎疯了；还有波莉姨妈也是。
波莉姨妈快乐极了，撒切尔夫人也差不多。
Aunt Polly's happiness was complete, and Mrs. Thatcher's nearly so.
波莉姨妈脸上明显地露出焦虑的神色。
你知道，波莉姨妈希望把它弄得干干净净。
“这是个坏兆头。”波莉姨妈严肃地说。
“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你。”
"Tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon."
许多妇女去看望波莉姨妈和撒切尔夫人，设法安慰她们。
Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them.
希德飞快地跑下楼，边跑边喊道：“波莉姨妈，快来呀！”
书中的主人公汤姆和他的波莉姨妈住在一起。
他的波莉姨妈吃惊地站了一会儿，随即突然轻声笑了起来。
His aunt Polly stood surprised a moment, and then broke into a gentle laugh.
他仔细打量着波莉姨妈的脸色，可是他什么也看不出来。
昨天晚上，这家慈善机构的波莉·卡彭特女士指出：‘克莱尔的事迹是那么得令人振奋。
Polly Carpenter, of the charity, said last night: 'Claire is such an inspirational woman.'
是的，我口袋里有一枚戒指，可以把我和波莉带同家。
Yes: I have a ring in my pocket that will take Polly and me home.
“爸爸认为，里面一定是下水道。”波莉说。
荷莉：天啊，我需要逃离这波热浪！
那天早晨波莉离开家的时候，整个城市就已笼罩在一片灰雾中了。
When Polly left home that morning, the city was already covered in a grey mist.
于是，波莉向花园街走去。
波莉姨妈，快来呀！汤姆要死了！
迪格雷还抓着女巫的脚后跟，波莉拉着迪格雷的手。
Digory was still holding the Witch's heel and Polly was holding Digory's hand.
“我们回家吧。”波莉说。
“这儿一点也不暖和。”波莉说。
晓燕，这是波莉，我的女朋友。
至于你，小姑娘(他转向波莉)，我们欢迎你。
And you, little Daughter (here he turned to Polly) are welcome.
“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你呐。”
Tom, "said he," auntie has been waiting for you all the afternoon.
第二天上午，波莉和多莉来看我。
第二天上午，波莉和多莉来看我。
应用推荐