大火过后，寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存。
After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.
后来，发生的那场地震让这片沼泽雨林荡然无存。
And then the earthquake struck, and this swampy rain forest was gone.
顷刻之间，她的美貌荡然无存。
就算将该计划的规模只减少一半，其商业可行性便会荡然无存了。
A scheme even half its current size would not be commercially viable.
此次灾难很严重，大多数幸存者丧失了全部家当，家、渔船、渔网以及引擎都荡然无存。
The scale of the disaster was huge. Most survivors had lost everything.
但是当经济泡沫破裂之后，这部分收入立即荡然无存。
他的兴趣在电影临结束时荡然无存。
此刻连溪水中的生命也荡然无存，所有的鱼都死了。
我感到混乱，并且对正义的荡然无存感到愤怒。
I was very disturbed, and angry for the lack of justice even now.
如果要喝，也要避免畅饮无度，否则饮酒的一切潜在的健康益处都会荡然无存。
If we choose to drink, we should avoid bingeing, which erases any potential health benefits.
他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那充满无休止的争吵的痛苦记忆。
The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.
然而这个字眼儿在我们的文化中几乎已经荡然无存。
A wonderful phrase -one that has almost been lost in our culture.
乔莲房拾头，精致的妆容已荡然无存。
Joe the lotus building is ten, the fine makeup has been all gone.
炮击获或将很快使其荡然无存。
无论是晚上还是白天，有了精致暖和的马海毛，寒意荡然无存。
The delicate warmth of mohair will take the chill off any night - or day.
近来出现的豪华露营潮流使露营的冒险乐趣荡然无存。
The recent glamping trend has taken the fun and adventure out of camping.
他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那无止境的争吵的痛苦记忆。
The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.
家庭生活气氛早已荡然无存。
我心中的女神已经不在了，完美的形象也荡然无存。
The goddess in my heart have not in, perfect image also have nothing left.
那个时代的所有遗迹都荡然无存，仅仅留下雄伟的底座还在这里。
All that remains of that period are relics, but the magnificent setting persists.
但是当他们从全职工作转为“上帝啊什么时候今天的工作才彻底结束”这样的工作时，劳动的快乐便荡然无存。
But as they move from full-time work to Jesus-when-will-this-day-finally-end work, the joy of labor subsides.
曾经的青春活力，曾经的神采飞扬，都被时间打磨得荡然无存。
The youth have had the look dusty, time polishes are all gone.
大火过后，寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存。
After the fire, none of the magnificent buildings of the temple remained.
随着时间流逝，美好的友谊也荡然无存。
法律与秩序已荡然无存。
法律与秩序已荡然无存。
应用推荐