为连接英国和法国，一条隧道已被开凿。
A tunnel has been bored under the channel to link England and France.
它将增加对英国和法国的压力。
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
The American colonies likely learned the tradition from the English and French.
英吉利海峡是分开英国和法国的海洋通道。
The English channel is the ocean passage dividing England and France.
英国和法国都要求它具备从简陋的飞机场进行起飞的能力。
Both Britain and France said it had to operate from rough airfields.
美洲的殖民地可能是接受了英国和法国的传统。
The American likely learned the tradition from the English and French.
事实上只有两个常任理事国英国和法国属于它。
Indeed only two permanent council members, Britain and France, belong to it.
他旅游了英国和法国，在这两个国度他玩得很开心。
He visited England and France, in which countries, he had a wonderful time.
其他国家，像英国和法国多孕妇增重的建议与美国相似。
Other countries, including Britain and France, have similar advice for pregnant women and weight gain.
英国和法国都知道他们必须一起行动以展现一丝它们的影响。
The British and French know they must act together to exert any influence.
不过我永远也不会忘记历史上我们伟大的盟友们，英国和法国。
But I'll never forget our great Allies throughout history, Britain and FRANCE.
最著名的隧道是在英国和法国间的三十里长的英吉利海峡隧道。
The most famous tunnel is the thirty mile "Chunnel" between England and France.
到那个世纪末，法国和英国议和了。
By the end of the century, France had made peace with Britain.
不过法国和英国不也在这样做吗？
分析师表示，英国、法国和德国可能都在计划涵盖的区域之内。
Analysts said the plan was likely to include the UK, France and Germany.
英国、法国、西班牙和葡萄牙都罪孽深重。
不过话说回来，若不是英国(和法国)首当其冲，其他的欧洲国家更会漠然处之了。
But without the lead given by Britain (and France), other Europeans would do even less.
这三家企业是微软属下的ciao、法国法律搜索引擎ejustice.fr和英国比价网站Foundem。
ejustice.fr, a French legal search engine; and Foundem, a British price-comparison site.
这里有英国，法国，意大利和德国，和美国用电话联系。
This was U.K., France, Italy, and Germany, together with the U.S., on the phone.
因为空中客车公司得到了来自法国、德国和英国的出口支持。
Because airbus company got, come from the exit support of France, Germany and England.
反对增加预算的国家中包括英国，法国和德国。
The countries challenging the budget increase include Britain, France and Germany.
我们的法国和英国朋友，我当然也会一样做。
Our French and British friends, I'm certain, will do the same.
这是个分开法国和英国的海峡。
不过英国、法国和德国都表示可能性不大。
英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。
Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.
英国绘画一直不能和法国或意大利的绘画相提并论。
English painting has never stood up to the French or Italian.
英国绘画一直不能和法国或意大利的绘画相提并论。
English painting has never stood up to the French or Italian.
应用推荐