英国与美国“特殊关系”的本质是什么？
WHAT is the essence of Britain's "special relationship" with America?
英国所承诺的与美国的“特殊关系”并未真正削弱。
Britain's commitment to the "special relationship" has not exactly weakened.
大多数英国人认为其与美国的关系差强人意。
Most in Britain will have hoped that the relationship with America was different.
英国一项最新的研究结果显示，女人的体重波动取决于她和爱人的关系状况。
A lady's weight fluctuates according to the state of her relationship, says a study.
英国天然气公司和尼桑以及雷诺达成了类似的合作关系。
British Gas has done a similar deal with Nissan and Renault.
是否英国人理解这一点不清楚，不过这没太大关系。
Whether the British understand this is not clear, and it doesn't really matter.
就二人的关系，这对新人不仅对整个英国社会负责，而且也对上帝负责。
They're responsible to the whole society, and responsible to God for their relationship.
英国与美国之间的关系很特殊。
英国并没有因为与美国有着“特殊关系”而骄傲自大，这层关系反倒令其谦虚谨慎。
Britain's "special relationship" with America makes it modest, not arrogant.
也许英国和欧盟的关系会继续保持现状。
Perhaps the relationship between Britain and the European Union was always contentious.
明年你们在英国和欧盟关系上的政策是什么？
Over the next year what is your plan for England's relationship with the EU?
英国肯特大学的优势是什么，特别是在建立国际关系上的优势有哪些？
What are the University of Kent 's strengths, in terms of building international relationship?
几世纪以来，英国与法国的关系是一种的爱恨交织的关系。
For centuries, the relationship between Britain and France is ____________.
这是一个：法国与英国的关系最好的东西是什么？
Here's one: What's the best thing about Britain's relationship with France?
它是英国的一部分，而这就是紧张关系背后的关键所在。
It's part of the United Kingdom and that's what's behind this tension.
英国现在还是我们盟友，但与他们的紧张关系显而易见。
The British are still our close allies but the tension with them is evident.
这件事关系着偶轮卜轮继续留在英国。
据英国《卫报》消息，反社会行为和日常饮食有直接关系。
There's a direct link between diet and antisocial behavior, the Guardian reports.
据英国《卫报》消息，反社会行为和日常饮食有直接关系。
There's a direct link between diet and antisocial behavior, the Guardian reports.
应用推荐