大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
这三种因素——死亡、债务和离婚——仍然将艺术作品推向市场。
The three Ds—death, debt and divorce—still deliver works of art to the market.
他经常在市场上到处寻找艺术珍品。
究竟这一切对于阿拉伯艺术市场有什么意义呢？
对人、对市场、对情感、对艺术、对未来，我都怀着一颗敬畏的心面对。
To others, market, emotion, art and future, I face them with respect and fear.
网上艺术市场这种方式也不是第一次试图和流行文化相结合的尝试。
This is not the first attempt to marry the modern-art market with the Internet.
最昂贵的艺术市场有两个显著特征。
The market for the most expensive art has two distinctive features.
同时，他也在试图打破艺术市场的传统规则。
At the same time, he is breaking the art market's traditional rules.
但是2009年下半年，艺术市场恢复了稳定。
But the second half of 2009 saw stability return to the art market.
最让人捉摸不定的当代艺术市场大概要数中国。
The most volatile contemporary-art market is probably that in China.
你能很确定的感觉到（艺术）市场有信心的多了。
There's a definite feeling out there that the market is much, much more confident.
艺术品市场向来是追名逐利的。
一年前，艺术市场价格急剧下跌，令整个艺术界倒抽一口冷气。
当代艺术品是一个期货市场，在这里“衍生品”是一个贬义词。
CONTEMPORARY art is a futures market in which "derivative" is a bad word.
为什么印度现代艺术品市场会如此火爆？
西班牙艺术作品走势强劲，市场广阔
艺术市场不是闹着玩的东西。
这并非意味着网络销售市场在高端艺术品层面无关紧要。
That does not mean that online marketing plays no role at the top end.
希望在不久的将来，这种茶能够更出名，然后市场需求增加，我们就可以把黄茶艺术保存下来。
Hopefully in the future this tea will become better known and the market will increase so that we can help to keep this art alive.
全球艺术市场完全复苏？
但长期以来，我国艺术陶瓷在法国市场上的占有率偏低。
However, the share of Chinese ceramic artworks is relatively small.
我国艺术市场源远流长。
现在分析家们作出了另一则预言，红火的中国现代艺术市场也只是暂时现象。
Now analysts are also predicting that the red hot Chinese modern art market is unsustainable.
市场营销既是一门艺术也是一门科学。
然然而，艺术品市场依然相当阴暗。
然然而，艺术品市场依然相当阴暗。
应用推荐