-
渔夫艰难地驾着小船靠近了礁石。
With great difficulty, the fisherman manoeuvred his small craft close to the reef.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在经历一段非常艰难的时期。
He was going through a very difficult time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她而言，那曾是一段艰难的日子。
It had been a hard life for her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个人独力抚养孩子是艰难的。
It's hard bringing up children alone.
《牛津词典》
-
要事业家庭两不误，有时会很艰难。
It can be tough trying to juggle a career and a family.
《牛津词典》
-
他的婚姻正处于一段艰难时期。
His marriage was going through a rough patch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一次艰难而曲折的旅行。
It was a difficult and roundabout trip.
《牛津词典》
-
我们社会所有妇女都过着艰难的日子。
All women have a rough time in our society.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不懂得失业后生活会是怎样的艰难。
He has no conception of how difficult life is if you're unemployed.
《牛津词典》
-
对失业者来说，时世艰难。
Times are hard for the unemployed.
《牛津词典》
-
那是个艰难而动荡的时期。
These were difficult and unsettled times.
《牛津词典》
-
她使我的生活变得很艰难。
She made life very difficult for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在过去，这种转变过程常证明是艰难的。
In the past this process of transition has often proven difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
前面的道路布满艰难险阻。
The way ahead is strewn with difficulties.
《牛津词典》
-
那是一项艰难的工作，但我们还是完成了。
It was a difficult task but we brought it off.
《牛津词典》
-
对她宽容些吧—她目前的处境真是很艰难。
Go easy on her—she's having a really hard time at the moment.
《牛津词典》
-
会谈在开始时是艰难的。
The talks had been hard going at the start.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。
After much hard bargaining we reached an agreement.
《牛津词典》
-
尽管时世艰难，美国人依然在捐助慈善事业。
Americans are still giving to charity despite hard times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是个艰难的决定。
That's a tough call.
《牛津词典》
-
即使是在最好的时期靠种地生活也是很艰难的。
Living off the land was hard enough at the best of times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近的12个月对地方广播电台来说是艰难的。
The last 12 months have been difficult ones for local radio.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一切都变得艰难了。
Everything has become just that little bit harder.
《牛津词典》
-
那是一场艰难的比赛，我必须放稳自己的步调。
It was a tough race and I had to pace myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们步履艰难地一步一步往山上爬。
We trudged up the hill.
《牛津词典》
-
他面临着是否回国的艰难选择。
He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家人在狭小的公寓里艰难度日。
The family endured a miserable existence in a cramped apartment.
《牛津词典》
-
这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。
The club exists on a shoestring budget.
《牛津词典》
-
他们不得不过着艰难的生活。
They were condemned to a life of hardship.
《牛津词典》
-
当进展艰难时，他可以依赖她的支持。
He has her support to fall back on when the going gets tough.
《柯林斯英汉双解大词典》